Il contratto quadriennale vedrà Díaz, che compirà 22 anni a gennaio e ha un contratto con l'Atlético fino al 2028, unirsi ai suoi nuovi compagni di squadra del Sevilla in tempo per il loro ritiro pre-stagionale nei Paesi Bassi, che avrà inizio giovedì. Con il trasferimento che si avvicina, Diego Simeone lo ha escluso completamente dalla sessione di lunedì; invece di allenarsi sul campo, Díaz ha lavorato in palestra per non rischiare di subire infortuni che potrebbero complicare il trasferimento.
Nato a San Fernando de Henares e prodotto dell'accademia dell'Atlético sin dall'infanzia, Díaz può anche giocare sulla fascia e ha accumulato circa 30 presenze nelle varie nazionali giovanili spagnole. Ha fatto il suo debutto in prima squadra sotto Simeone la scorsa stagione, partendo titolare in tutte e quattro le sue apparizioni in Primera División per un totale di 311 minuti, inclusa una partita di campionato in trasferta allo stadio Sánchez Pizjuán del Sevilla.
L'Atlético Madrid aveva anche negoziato con il Levante per Díaz nelle ultime settimane e aveva riportato di avere un accordo iniziale, ma il giocatore ha infine scelto il progetto del Sevilla. Retenendo metà dei suoi diritti federativi, l'Atlético mantiene una quota in qualsiasi futura vendita, una formula che il club ha applicato sempre di più ai promettenti giovani dell'accademia che si trasferiscono per avere un calcio regolare in prima squadra.
Arnau Solà, un terzino sinistro di 23 anni che è arrivato in prestito dal club portoghese Arouca dopo essere passato attraverso l'accademia La Masía del Barcellona, ha già preso il posto di Díaz nelle sessioni di allenamento dell'Atlético Madrileño, il che significa che i numeri della rosa della prima squadra di Simeone per il terzino sinistro non sono influenzati indipendentemente da quando l'uscita di Díaz sarà formalmente confermata.
Il trasferimento continua un modello all'Atlético di vendere giovani giocatori di alto valore a club di Primera e Segunda División una volta che le opportunità in prima squadra diventano limitate sotto la squadra riserve di Fernando Torres, mentre il club madre mantiene opzioni di riacquisto o una percentuale delle future commissioni di trasferimento. Un annuncio ufficiale da parte di entrambi i club è atteso una volta che i dettagli rimanenti dell'accordo saranno finalizzati.