L'attaccante olandese è arrivato in prestito all'AS Roma a gennaio dopo aver faticato a trovare spazio sotto Unai Emery al Villa Park, e il suo impatto allo Stadio Olimpico è stato immediato. Malen ha segnato 14 gol in 18 presenze da quando ha debuttato contro il Torino, trasformando l'attacco della Roma sotto la guida dell'allenatore Gian Piero Gasperini e alimentando la loro spinta finale per un posto in Champions League.
La Roma attualmente si trova al quinto posto in Serie A con 67 punti, a pari merito con il Milan, quarto in classifica, ma dietro per differenza reti. Il Como è a due punti di distanza con due partite rimanenti. Se la Roma supera il Milan nelle ultime due giornate, la clausola di acquisto di 25 milioni di euro apparirà come un affare molto interessante dalla prospettiva del Villa -- o, da un altro punto di vista, uno dei più marcati errori di valutazione del mercato di gennaio.
Malen, 27 anni, è arrivato all'Aston Villa dal Borussia Dortmund nell'estate del 2024 per una cifra riportata di 30 milioni di euro e ha segnato sette gol per il club prima che il cambiamento di preferenze di Emery lo lasciasse sempre più ai margini. Aveva segnato nella campagna di Europa League del Villa in questa stagione prima del trasferimento -- una competizione a cui la Roma non poteva partecipare a causa del coinvolgimento della sua squadra madre nello stesso torneo.
Il trasferimento è stato confermato dal giornalista italiano Filippo Biafora de Il Tempo e successivamente verificato da Fabrizio Romano. La Roma pagherà i 25 milioni di euro al Villa una volta completate le formalità nella finestra estiva.
Le ultime due partite di Serie A della Roma sono contro Lazio e Fiorentina.