Il difensore centrale belga era considerato un obiettivo serio dal club di Bundesliga appena promosso, secondo Bild, con discussioni tra lo Stoccarda e i rappresentanti del giocatore che progredivano prima che l'Hamburger SV si ritirasse.
La situazione attorno a Daniel Elfadli si è rivelata significativa. L'Hamburger SV non aveva trovato un acquirente adatto per il difensore versatile entro la scadenza del mercato tedesco del 1 settembre, lasciando incertezza sulle opzioni difensive del club e se fosse necessario un altro difensore centrale.
Elfadli alla fine si è unito al club austriaco LASK in prestito il 2 settembre, quando la finestra di trasferimento in Austria era ancora aperta. Tuttavia, a quel punto, l'opportunità di portare Al-Dakhil ad Amburgo era svanita.
Il trasferimento fallito è diventato un argomento di discussione mentre i club si incontrano in Bundesliga, con Al-Dakhil nuovamente ai margini per infortunio. Il 24enne ha faticato a affermarsi allo Stoccarda da quando è arrivato dal Burnley nel 2024 per una cifra riportata di 9 milioni di euro.
Il suo ultimo contrattempo è stato un problema al ginocchio che lo ha tenuto fuori dalle recenti partite amichevoli del VfB Stoccarda durante la pausa internazionale. L'allenatore principale Sebastian Hoeness aveva offerto qualche incoraggiamento sulla durata prevista dell'assenza, ma la ricomparsa del problema è stata un'altra frustrazione per un difensore il cui progresso è stato ripetutamente interrotto.
Al-Dakhil ha fatto solo apparizioni limitate per lo Stoccarda nei suoi primi due anni al club. Il suo record di infortuni ha limitato le sue opportunità di costruire una partnership coerente al centro della difesa, e non ha ancora dato un contributo significativo alla prima squadra in questa stagione.
Per l'Hamburger SV, la decisione di non perseguire il prestito rifletteva una situazione di mercato in cui il club aveva bisogno di chiarezza sulla propria rosa esistente prima di aggiungere un altro giocatore. Il trasferimento avrebbe potuto dare ad Al-Dakhil una nuova opportunità di assicurarsi un calcio regolare, ma le circostanze non si sono mai allineate.
Lo Stoccarda spera che il difensore possa tornare in forma e competere per un posto, mentre le trattative abbandonate con l'Hamburger SV sottolineano quanto rapidamente un potenziale trasferimento possa cambiare quando i piani della rosa di un club rimangono instabili.