Woltemade, 24 anni, ha lasciato il VfB Stuttgart per il Newcastle United la scorsa estate in un affare del valore di circa 69 milioni di sterline -- una cifra che il Bayern Monaco ha rifiutato di eguagliare. L'attaccante aveva segnato 12 gol in 28 presenze in campionato per lo Stuttgart nella stagione precedente ed era uno degli attaccanti più ambiti del calcio tedesco.
In una nuova intervista con Der Spiegel, Hoeness ha detto che il Bayern era sul punto di completare il trasferimento a una cifra significativamente più bassa prima che Matthäus intervenisse.
"Ti dirò una cosa -- lo avremmo firmato per 50 milioni di euro, e sono sicuro che avremmo potuto farcela," ha detto Hoeness.
"Ma poi Matthäus va e dice sul giornale che il giocatore vale sicuramente tra 60 e 80 milioni di euro."
La conseguenza, secondo Hoeness, è stata che lo Stuttgart non poteva più accettare l'offerta del Bayern senza imbarazzarsi pubblicamente.
"Non potevano più venderlo per 55 milioni di euro, perché sarebbero stati sotto tale pressione che sarebbero stati troppo stupidi per portare a termine ciò che Matthäus, come cosiddetto esperto, stava annunciando al mondo."
Matthäus, 64 anni, è una presenza fissa nel panorama mediatico del calcio tedesco ed è stato un commentatore vocale sul mercato dei trasferimenti della Bundesliga per decenni. Il suo rapporto con l'ex presidente onorario del Bayern non è mai stato completamente fluido, e Hoeness non ha fatto alcun tentativo di nascondere i suoi sentimenti.
"Non deve sfruttare la sua posizione per continuare a danneggiare il FC Bayern," ha detto.
Matthäus ha precedentemente difeso i suoi commenti, sostenendo che il valore di un giocatore è determinato da ciò che i club effettivamente pagano -- e che la disponibilità del Newcastle a spendere 69 milioni di sterline ha dimostrato che la sua valutazione era corretta.
Woltemade ha mostrato lampi della sua qualità al Newcastle in questa stagione ma ha faticato a trovare un tempo di gioco costante sotto Eddie Howe, portando a speculazioni sul suo futuro a St. James' Park. I rapporti hanno suggerito che potrebbe essere disponibile per il trasferimento questa estate -- uno sviluppo che potrebbe riaccendere l'interesse del Bayern, ora che la questione del prezzo è stata a lungo risolta.
Hoeness crede che l'affare originale non avrebbe mai dovuto sfuggirgli.