Il 21enne esterno spagnolo arriva in prestito con un obbligo di riscatto del valore di circa 20 milioni di euro, con il contratto già depositato presso l'ufficio della lega di Serie A. Il Bournemouth tratterrà il 30% di qualsiasi futura vendita, una cifra che la Fiorentina può ridurre al 10% pagando un ulteriore importo di circa 6 milioni di euro. Se l'obbligo verrà attivato, Jimenez firmerà un contratto permanente valido fino al 30 giugno 2031.
Jimenez è arrivato a Firenze e si è diretto subito al centro di allenamento Viola Park del club, dove ha sostenuto i controlli medici necessari per essere registrato. Il trasferimento segna un nuovo capitolo per il versatile terzino nato nel 2005, che in precedenza è passato attraverso l'accademia del Real Madrid prima di esperienze al Milan, dove ha collezionato 34 presenze, e più recentemente al Bournemouth, per il quale ha fatto 32 presenze e segnato una volta dopo il suo trasferimento in Premier League la scorsa estate.
Il direttore sportivo Fabio Paratici ha identificato Jimenez come un'opzione ideale per rafforzare le fasce della Fiorentina sotto il nuovo allenatore Fabio Grosso, con la sua versatilità che gli consente di operare come terzino destro o più avanzato. Diventa il quarto acquisto confermato del club per l'estate, dopo Viery, Dragusin e Atta.
La Fiorentina non si ferma qui. Il club sta lavorando per chiudere un quinto acquisto in rapida successione, con un'intensificazione degli sforzi in corso per firmare Valdepeñas, il difensore centrale del Real Madrid nato nel 2006 che è da tempo nel mirino del direttore tecnico Fabio Paratici. Una nuova offerta al club di Florentino Perez è attesa nelle prossime ore mentre la Fiorentina cerca di convincere i giganti spagnoli a autorizzare una vendita, continuando ciò che è già stato un mercato attivo e in rapido movimento a Firenze.
La struttura dell'affare Jimenez riflette un modello più ampio nel reclutamento della Fiorentina quest'estate, con il club che favorisce accordi di prestito con diritto di riscatto che distribuiscono l'esborso finanziario mantenendo l'opzione di rendere gli acquisti permanenti in base alle prestazioni. La velocità di Jimenez, la qualità tecnica negli spazi ristretti e la comodità nell'operare su entrambi i lati sono state tutte citate come fattori chiave dietro il sostegno di Grosso al trasferimento, con il club fiducioso che possa aggiungere nuova dinamicità sulla destra dopo una stagione di adattamento al calcio di Premier League in Inghilterra.
Se anche l'affare Valdepeñas dovesse essere completato, rappresenterebbe una significativa dichiarazione di intenti da parte della gerarchia della Fiorentina, sottolineando la loro ambizione di costruire una rosa capace di competere su più fronti. Il team di reclutamento del club si è mosso con notevole rapidità durante il mercato, e c'è una crescente aspettativa a Firenze che ulteriori aggiunte possano seguire prima della chiusura del mercato, soprattutto se il ritmo attuale degli affari verrà mantenuto.