Il trasferimento, riportato essere del valore di circa €10 milioni (£8,6 milioni) con una clausola di rivendita mantenuta dall'Arsenal, riporta il 26enne in un club dove ha trascorso la scorsa stagione in prestito, segnando sette gol e fornendo sei assist in 31 presenze mentre l'Hamburg otteneva la promozione di nuovo in Bundesliga dopo sette anni nella seconda divisione.
Vieira non si è mai affermato nel nord di Londra dopo essere arrivato dal Porto per circa €35 milioni nel 2022, una cifra che lo ha reso uno degli acquisti più costosi dell'Arsenal in quell'estate. Ha collezionato 49 presenze in tre stagioni all'Emirates Stadium ma ha realizzato solo due gol e cinque assist, lottando con la fisicità della Premier League di Mikel Arteta e perdendo il suo posto a causa della crescente concorrenza nel centrocampo dell'Arsenal.
Un primo prestito di ritorno al club della sua infanzia, il Porto, nel 2024-25 ha fruttato 42 presenze e cinque gol ma non ha convinto il club portoghese a rendere il trasferimento permanente, ed è stato solo una volta arrivato all'Hamburg la scorsa stagione che ha finalmente ritrovato la forma che aveva inizialmente attratto l'interesse dell'Arsenal.
Il direttore sportivo dell'Hamburg, Kathleen Krüger, ha dichiarato che il club era felice di rendere il contratto permanente.
"Fabio è un artista del calcio nel miglior senso -- un giocatore con un'abilità tecnica eccezionale che può incantare gli spettatori con il suo tocco di palla," ha detto. "Lo ha dimostrato in modo impressionante nella campagna di Bundesliga della scorsa stagione."
Lo stesso Vieira ha descritto il trasferimento come una naturale continuazione di un rapporto iniziato durante il suo periodo in prestito.
"Sono molto felice di essere tornato qui. Conosco già il club, i tifosi e molti dei miei compagni di squadra, quindi è fantastico farne parte di nuovo," ha detto. "Sapevo fin dall'inizio che ci sarebbe stata la possibilità di tornare qui. Potevo sentire quanto l'Hamburg volesse me. Ora sono tornato e non vedo l'ora di ricominciare."
Il club della Germania del nord ha avuto un inizio difficile nel loro ritorno nella massima serie, ottenendo solo un punto nelle prime due partite, e spereranno che il loro acquisto dall'Arsenal possa aiutare a fermare questa discesa.
Il trasferimento è uno dei diversi addii dall'Arsenal in questo giorno di scadenza, con gli attaccanti Gabriel Jesus e Gabriel Martinelli entrambi attesi a lasciare il club con trasferimenti permanenti -- Jesus al Barcellona e Martinelli all'Al-Hilal -- mentre Arteta continua a rimodellare la sua squadra prima della scadenza di martedì.