Secondo il media tedesco Bild, qualsiasi ritorno sarebbe possibile solo con la volontà di Sancho di accettare un contratto fortemente basato sulle prestazioni e di rinunciare completamente a un premio di firma -- condizioni che rappresenterebbero un significativo ridimensionamento finanziario per un giocatore che ha comandato una cifra record per il club quando ha lasciato per la prima volta la squadra.
L'interesse del Dortmund è stato descritto anche come un'opzione di riserva: il club sta ancora cercando di ingaggiare l'attaccante del Köln Said El Mala prima, e probabilmente si rivolgerebbe a Sancho seriamente solo se quella ricerca fallisse.
Le rinnovate speculazioni derivano da infortuni piuttosto che da sentimenti. Il nuovo acquisto Giannis Konstantelias ha subito la rottura del legamento crociato anteriore durante la vittoria per 2-0 di sabato contro l'Hamburg, lasciando l'allenatore Niko Kovac con poche opzioni in attacco e spingendo il Dortmund a riconsiderare un giocatore che conoscono bene. Non ci sono ancora stati colloqui tra le due parti.
Il direttore esecutivo del Dortmund Carsten Cramer è stato interrogato direttamente sulla prospettiva di un terzo periodo di Sancho.
"Non c'è praticamente un nome che elettrizzi le persone di Dortmund più di Jadon -- è semplicemente così, è stato così per tutta la pausa estiva," ha dichiarato a Sky90.
"Jadon non ha fatto nulla di sbagliato, è un giovane impeccabile. Ma gestiamo costantemente la situazione in questo modo, non commentiamo affatto i nomi."
Sancho è stato un agente libero da quando il suo contratto con il Manchester United è scaduto alla fine di giugno, con il club che ha scelto di non attivare un'opzione per estendere il suo contratto di un ulteriore anno mentre cercavano di ridurre le perdite su un giocatore che non ha mai giustificato la sua cifra di £73 milioni. È passato all'United dal Dortmund nel 2021 dopo un periodo di quattro anni in cui ha collezionato 137 presenze, segnando 50 gol e fornendo 64 assist.
Un secondo prestito, più breve, nella seconda metà della stagione 2023-24 ha aggiunto ulteriori 21 presenze, tre gol e tre assist a quei totali, portando i suoi numeri combinati con il Dortmund a 158 presenze, 53 gol e 67 assist.
Il suo tempo in Inghilterra è stato definito più dalla frustrazione che dal prodotto finale, in particolare da un litigio pubblico con l'allora allenatore dell'United Erik ten Hag, e ha subito prestiti altrettanto deludenti al Chelsea e all'Aston Villa nelle due stagioni successive. Remarkably, nonostante queste difficoltà, Sancho ha raggiunto la finale di tutte e tre le principali competizioni europee per club in altrettante stagioni -- con Dortmund, Chelsea e Villa rispettivamente -- una serie di finali che si colloca in modo strano accanto al suo più ampio declino.
Le preoccupazioni del Borussia Dortmund ora si concentrano sulla sua forma fisica tanto quanto sulla sua forma, con punti interrogativi su se possa tornare rapidamente al livello una volta atteso da lui dopo cinque anni senza prestazioni sostenute ai massimi livelli.