I Toffees avevano concordato una cifra di 40 milioni di sterline con il Monaco per il 25enne, ma l'affare è stato messo in dubbio quando è emerso un problema durante il suo medico. L'Everton ha rinegoziato i termini e ha presentato un foglio d'affari prima della scadenza delle 23:00 BST nel tentativo di salvare la firma, solo per vedere Balogun allontanarsi dall'affare all'ultimo ostacolo.
Balogun era emerso come un obiettivo tardivo per David Moyes dopo che l'attaccante della Guinea-Bissau Beto aveva completato un trasferimento permanente al club di Serie A Fiorentina earlier in the day, lasciando l'Everton con poche opzioni in attacco.
Con l'americano che sembrava aver cambiato idea, i Toffees hanno anche esplorato un trasferimento in prestito per Joshua Zirkzee del Manchester United e hanno fatto un'offerta per Tammy Abraham dell'Aston Villa, ma non sono riusciti a convincere nessuno dei due attaccanti a trasferirsi a Merseyside.
Il collasso lascia l'Everton con un reparto attaccanti ridotto all'osso in vista della nuova stagione, con Thierno Barry ora unico attaccante senior riconosciuto del club. Ha anche conseguenze oltre Goodison Park: la necessità del Monaco di raccogliere fondi attraverso la vendita di Balogun era stata centrale nelle speranze del Chelsea di firmare Lamine Camara, e il fallimento del club di Ligue 1 nel completare l'affare ha infine rovinato anche quel trasferimento.
In mezzo alla frustrazione per l'attaccante, l'Everton ha completato affari significativi altrove nel giorno della scadenza. Il club ha firmato Jack Grealish in prestito per una stagione dal Manchester City, arrivando come parte dello stesso affare che ha visto Iliman Ndiaye lasciare Goodison Park per l'Etihad Stadium in un trasferimento da 65 milioni di sterline.
L'arrivo di Grealish offre a Moyes un vero e proprio sbocco creativo nel terzo finale, anche se il fallimento di aggiungere un attaccante centrale riconosciuto lascia un evidente vuoto nella rosa in vista della campagna.
Per Balogun, la prospettiva immediata è un soggiorno continuato a Monaco fino almeno alla finestra di gennaio, quando la saga potrebbe riemergere. Le ragioni dietro le preoccupazioni mediche che hanno deragliato l'affare non sono state rese pubbliche, con il Monaco e il campo del giocatore che sostengono che sia idoneo a giocare.
Balogun ha iniziato la sua carriera nell'accademia dell'Arsenal prima di trasferirsi in Francia, e un ritorno nel calcio inglese sembrava essere un abbinamento ideale dopo una campagna produttiva ai Mondiali per gli Stati Uniti. Invece, rimane un giocatore del Monaco per ora, con il club che deve spiegare il collasso di un affare che sembrava vicino al completamento per gran parte della serata di martedì.