Gueye, 36 anni, ha firmato inizialmente per l'Everton dall'Aston Villa nell'estate del 2016, prima di trascorrere tre anni al Paris Saint-Germain e tornare al club di Merseyside nel 2022, dove ha giocato il resto del suo contratto.
Al-Diriyah, che gioca nella massima serie dell'Arabia Saudita, ha firmato l'internazionale senegalese con un contratto di un anno con l'opzione per una ulteriore stagione, secondo quanto riportato nel paese.
Il veterano centrocampista ha segnato due gol e fornito tre assist in 25 presenze in campionato durante la sua ultima stagione con l'Everton, e ha guadagnato più di 130 presenze con il Senegal nel corso della sua carriera internazionale, partecipando alla Coppa del Mondo di quest'estate.
Ha iniziato la sua carriera da professionista al Lille prima del suo trasferimento all'Aston Villa, e ha vinto la Coppa d'Africa con il Senegal nel 2021.
Il suo trasferimento continua un periodo intenso di reclutamento per Al-Diriyah, che ha anche ingaggiato il capitano della Repubblica Democratica del Congo Chancel Mbemba e il portiere della Bosnia ed Erzegovina Nikola Vasilj mentre si preparano per la loro prima stagione di ritorno nella massima serie saudita, con l'arrivo di Gueye che ha portato il club a superare i rivali domestici dell'Al-Ahli per la sua firma.
L'Everton, nel frattempo, è tra i club attivi sul mercato questa settimana, avendo concordato uno scambio che porterà Brennan Johnson al Goodison Park dal Crystal Palace in cambio dell'ala Dwight McNeil.