Núñez, 29 anni, arriva fino alla fine della stagione con l'Espanyol che detiene un'opzione di acquisto volontaria, secondo il club, insieme a una clausola di acquisto obbligatoria separata che verrebbe attivata solo se l'Espanyol si qualifica per l'Europa.
Uno dei principali punti di attrito nelle trattative erano gli stipendi del difensore, tra i più alti al Celta Vigo; l'Espanyol ha concordato di coprire poco più della metà di quella cifra, circa il 55%, mentre il Celta incasserà una tassa di prestito iniziale riportata altrove a €250.000.
Il difensore centrale basco diventa il quarto acquisto dell'estate per l'Espanyol, dopo gli arrivi di Hartman, Álex Calatrava e Gabriel Moscardo, e offre al tecnico Manolo González una nuova copertura in difesa dopo le uscite di Fernando Calero, il cui contratto non è stato rinnovato, e Pablo Ramón, che è passato al Racing de Santander, lasciando la squadra a corto di difensori centrali riconosciuti insieme all'incerto futuro di Miguel Rubio.
Núñez aveva suscitato anche l'interesse di Osasuna, Rayo Vallecano e Valencia, dove ha iniziato la sua carriera da professionista in prestito, prima che l'Espanyol si muovesse più rapidamente per concordare i termini con il Celta.
Núñez porta con sé una vasta esperienza in LaLiga, avendo rappresentato Celta, Athletic Club e Valencia, oltre a un periodo in Serie A con l'Hellas Verona. Ha effettuato il suo trasferimento permanente al Celta dall'Athletic nel 2024 per una cifra di circa €7 milioni, ma è uscito dai piani di Claudio Giráldez dopo il suo ritorno da quel prestito a Verona ed è stato escluso dalle prime due amichevoli precampionato del Celta, confermando che la sua uscita era imminente. Si prevede che sarà disponibile per l'apertura di campionato dell'Espanyol contro il Levante il 16 agosto, con la sua presentazione formale fissata per il 12 agosto.
Parlando con i media del club, Núñez ha dichiarato che il trasferimento si è concretizzato rapidamente perché entrambe le parti volevano lo stesso risultato, aggiungendo che ha sempre apprezzato giocare allo stadio dell'Espanyol e gli è piaciuto il progetto presentatogli. Si è descritto come un difensore che compete duramente nei duelli, si posiziona bene e cerca di aiutare la sua squadra a costruire il gioco dal retro.