Bild ha anche riportato un cambiamento di opinione da parte dello stesso El Mala, suggerendo che la stella emergente potrebbe essere aperta a trascorrere un altro anno a Colonia piuttosto che forzare un trasferimento.
Le notizie in Germania indicano che El Mala era da tempo atteso in uscita, avendo accumulato 18 contributi gol in Bundesliga la scorsa stagione, composti da 13 gol e cinque assist mentre il club lottava contro la retrocessione.
I trasferimenti sia a Brighton che a Brentford sembravano vicini al completamento in vari momenti all'inizio della finestra, solo per crollare nella fase finale.
Brighton aveva riportato di aver offerto circa 35 milioni di euro per il 19enne, ma non era disposto a eguagliare la valutazione di 50 milioni di euro di Colonia, mentre Brentford successivamente aveva presentato un pacchetto ancora più grande del valore di fino a 45 milioni di euro prima che anche quell'affare crollasse.
Altri pretendenti, tra cui Newcastle United, Liverpool e Borussia Dortmund, sono finora rimasti per lo più ai margini della corsa.
Qualunque interesse rimanga da altrove, Colonia è pronta a lasciare partire El Mala nelle prossime settimane se qualche club soddisferà la loro richiesta di 50 milioni di euro.
Crucialmente, tuttavia, il club della Renania afferma di non essere più dipendente dai fondi che una vendita genererebbe per bilanciare il loro budget di trasferimento per l'estate.
Questo cambiamento è legato alla prevista vendita dell'ala Jakub Kaminski, che si sta avvicinando a un trasferimento al Benfica del valore di circa 20 milioni di euro.
Colonia crede che quella cifra sarà sufficiente a coprire i loro piani di spesa per la finestra, rimuovendo parte della pressione finanziaria per vendere il loro giovane attaccante di valore.
Per ora, almeno, El Mala sembra essersi adattato alla vita in Bundesliga per una seconda stagione, anche se i pretendenti altrove in Europa continuano a seguire la sua situazione da vicino.
L'internazionale tedesco U21 si è unito a Colonia solo la scorsa estate, ma si è rapidamente affermato come uno dei protagonisti emergenti della campagna di Bundesliga.
I suoi rappresentanti, riportati come composti dalla sua stessa famiglia, sono stati coinvolti da vicino nella gestione del suo prossimo trasferimento, e quel processo ha, per ora, portato a una decisione di rimanere a Colonia per un'altra stagione.