L'attaccante argentino di 32 anni, conosciuto come La Joya, ha trascorso quattro stagioni allo Stadio Olimpico da quando è arrivato dalla Juventus nel 2022 a parametro zero, contribuendo con 45 gol e 26 assist in 135 presenze competitive.
Ma i problemi di infortunio persistenti -- inclusa una lesione al tendine nel marzo 2025 che lo ha tenuto fuori per più di 100 giorni -- hanno reso un rinnovo sempre più improbabile, con l'AS Roma riluttante a continuare a pagare stipendi riportati vicino ai 250.000 euro a settimana per un giocatore che ha collezionato solo 22 presenze in questa stagione.
Il presidente del Boca Juniors Juan Román Riquelme, lui stesso una leggenda del club e uno dei più grandi giocatori argentini di sempre, ha guidato la ricerca. Il club di Buenos Aires ha preparato un contratto e ha messo da parte fondi per l'affare, con un trasferimento formale previsto dopo la conclusione della Coppa del Mondo a luglio, riporta ESPN Argentina.
Il principale motore dietro le quinte è stato Leandro Paredes, centrocampista centrale del Boca e amico stretto di Dybala e ex compagno di squadra della Roma, che è stato in contatto regolare con Dybala ed è stato aperto riguardo al suo desiderio di vedere l'attaccante unirsi a lui alla Bombonera.
Dybala ha segnato quattro gol in 40 presenze internazionali con l'Argentina ed è un dichiarato sostenitore del Boca. La Roma non ha offerto un'estensione del contratto e nessun club rivale è emerso con una proposta comparabile.