Il club di Serie A si è mosso dopo che il difensore centrale romeno ha chiesto di lasciare in cerca di un calcio regolare, con i recenti acquisti difensivi degli Spurs che hanno solo aumentato la pressione sul suo tempo di gioco.
I termini sono ancora in fase di definizione, ma si prevede che l'accordo sia strutturato come un prestito con una commissione di 1 milione di sterline, seguito da un trasferimento permanente valutato 15 milioni di sterline.
Gli Spurs hanno anche assicurato una clausola di rivendita del dieci per cento che copre qualsiasi profitto futuro che la Fiorentina realizzi dalla rivendita del difensore.
Un medico è programmato per Dragusin la prossima settimana.
Il 24enne è arrivato a nord di Londra dal Genoa nel gennaio 2024, avendo rifiutato un approccio tardivo dal Bayern Monaco per provare la sua fortuna in Premier League.
Il calcio regolare si è dimostrato sfuggente al Tottenham, e un grave infortunio al ginocchio ha solo aggravato le sue difficoltà per il tempo di gioco.
Con Marcos Senesi e Jan Paul van Hecke entrambi arrivati come difensori centrali quest'estate, il percorso di Dragusin verso minuti regolari sotto Roberto De Zerbi si era notevolmente ristretto.
Il direttore sportivo della Fiorentina, Fabio Paratici, l'uomo che ha firmato Dragusin per il Tottenham, si è capito abbia guidato il trasferimento per riportarlo in Italia.
Il passaggio segna un ritorno in Serie A, dove Dragusin aveva precedentemente eccelso prima di fare il salto nel calcio inglese.
Il Tottenham è stato attivo su entrambi i lati del bilancio quest'estate mentre continua a rimodellare la squadra sotto De Zerbi.
L'uscita di Dragusin segue le partenze di Luka Vuskovic e Alejo Veliz, aiutando gli Spurs a compensare una pesante estate di spese per i nuovi arrivi.
Per Dragusin, il trasferimento offre una nuova piattaforma in una lega in cui ha precedentemente dimostrato la sua qualità, e un'opportunità per ricostruire slancio dopo una campagna difficile.
Altri diversi club di Serie A avevano mostrato interesse per il difensore, ma la relazione esistente della Fiorentina con il giocatore, forgiata attraverso il legame di Paratici con il Tottenham, si è rivelata decisiva.
Il periodo di Dragusin in Inghilterra era stato complicato fin dall'inizio, con il suo stile fisico di difesa che non si adattava mai perfettamente ai successivi schemi tattici del club.
Il problema al ginocchio che lo ha messo fuori gioco per un periodo significativo la scorsa stagione ha solo aggiunto alle sue difficoltà nel garantire una serie costante di titolari.
Per il Tottenham, l'accordo rappresenta un altro pezzo di affari in quello che è già diventato uno dei mercati di trasferimento più attivi nella recente storia del club, mentre De Zerbi continua a rimodellare la sua squadra a sua immagine.