Il 22enne ha fatto il suo debutto in prima squadra in una vittoria contro il Barcellona nella stagione 2021-22 e ha collezionato 80 presenze con il Celta tra LaLiga, la Copa del Rey e l'Europa League.
Il suo coinvolgimento è diminuito notevolmente verso la fine della scorsa stagione, giocando solo 161 minuti in tre partite nelle ultime otto giornate, nonostante avesse partecipato a 30 partite e accumulato 1.606 minuti con due assist nell'intera campagna.
Confermando il trasferimento in una dichiarazione, il Celta ha detto: "Hugo Sotelo continuerà il suo sviluppo calcistico al Ciutat de Valencia, con la sfida di continuare la sua evoluzione portando con sé i valori di A Madroa. Il Celta gli augura ogni successo in questa nuova avventura sportiva."
Il prestito rappresenta la prima esperienza da senior per Sotelo lontano da Vigo, essendo cresciuto nel sistema giovanile del Celta fin da giovane. L'opzione di acquisto del Levante è riportata essere valutata intorno ai 3 milioni di euro per metà dei suoi diritti federativi, dando al Celta la possibilità di mantenere una quota in un'eventuale vendita futura nel caso in cui il centrocampista impressioni nel suo nuovo club. Sotelo si unirà all'allenatore del Levante Luis Castro mentre la squadra con sede a Valencia si prepara per la nuova stagione.
Il trasferimento segna la prima partenza della finestra di mercato estiva del Celta, a parte i giocatori che hanno raggiunto la scadenza dei loro contratti. Sul fronte degli arrivi, il club ha già aggiunto Febas e Galán a parametro zero mentre continua a rimodellare la propria rosa in vista della nuova stagione.
Per Sotelo, il passaggio offre una nuova opportunità per ricostruire slancio dopo una stagione in cui il suo ruolo è diminuito significativamente nelle ultime settimane. Regolare sotto i precedenti allenatori, ora cercherà di affermarsi sotto Castro al Ciutat de Valencia, con il Levante che vede l'internazionale spagnolo Under-21 come un giocatore capace di prendere il controllo del loro centrocampo in futuro.
La partenza di Sotelo lascia il Celta con un accademico in meno nei loro piani per la prima squadra, continuando un modello nelle recenti finestre di mercato di consentire ai giocatori cresciuti in casa di avere regolarmente opportunità di gioco lontano da Balaidos quando le possibilità si sono ristrette nel club.
La squadra di Vigo spera che l'accordo si dimostri reciprocamente vantaggioso, con l'opzione di riacquisto che garantisce loro di mantenere un interesse nel suo sviluppo anche dopo la sua partenza.