L'accordo di prestito del club di Serie A per Jimenez dà loro il diritto di acquistarlo definitivamente per circa 20 milioni di euro (17 milioni di sterline), hanno confermato i Cherries. Fondamentalmente, il trasferimento consente al ventunenne spagnolo di continuare a giocare in Italia, dopo non essere riuscito a scendere in campo in Inghilterra da maggio, quando il Bournemouth lo ha ritirato dalla squadra in mezzo a un'inchiesta del club su una "questione seria" riguardante post circolanti sui social media.
Jimenez è arrivato inizialmente sulla costa meridionale in prestito dall'AC Milan prima di completare un trasferimento permanente a febbraio con un contratto che scade nel 2031. L'internazionale spagnolo Under-21 ha fatto 32 presenze per il Bournemouth la scorsa stagione, segnando una volta, dopo essere passato attraverso l'accademia del Real Madrid prima di trasferirsi in Italia con il Milan.
Altrove, il difensore centrale Owen Bevan ha lasciato i Cherries per sempre, siglando un trasferimento permanente a nord del confine verso il Dundee dopo un'associazione di 13 anni con il club della costa meridionale che è iniziata quando si è unito a nove anni.
Un arrivo da bambino al club, il ventiduenne è salito a capitano sia degli under-18 che della squadra di sviluppo e ha fatto il suo debutto in prima squadra in trasferta ad Anfield in una sconfitta in Premier League contro il Liverpool nell'agosto 2022. Sono seguiti prestiti a Truro City, Yeovil Town e Hibernian mentre cercava minuti regolari in prima squadra che non era mai riuscito a ottenere allo stadio Vitality.
Il Dundee ha consegnato all'internazionale giovanile del Galles un contratto a lungo termine, con l'opzione di un ulteriore anno, mentre cercano di rafforzare le loro opzioni difensive per la nuova stagione di Scottish Premiership. Il club di Dens Park aveva seguito i progressi di Bevan prima di muoversi per assicurarsi la sua firma, avendolo preso in prova durante il pre-stagione. Il Bournemouth ha ringraziato Bevan per il suo contributo e gli ha augurato il meglio per il futuro.
Per la Fiorentina, l'aggiunta di Jimenez offre all'allenatore Fabio Grosso una nuova opzione lungo il lato destro mentre il club continua a rimodellare la sua rosa quest'estate. La squadra italiana, che ha mancato la qualificazione europea la scorsa stagione, è stata attiva nel mercato dei trasferimenti e vede il versatile terzino come un investimento a lungo termine data la sua esperienza sia nelle accademie del Real Madrid che del Milan prima del suo passaggio al calcio inglese.
Le due uscite fanno parte di un'estate intensa di gestione della rosa per il Bournemouth, con la struttura del prestito che consente loro di recuperare quasi il loro investimento originale su Jimenez nel caso in cui la Fiorentina renda il trasferimento permanente la prossima estate.