L'internazionale greco si trasferisce dal KRC Genk con effetto immediato e ha firmato un contratto fino al 2031, con il Dortmund che paga fino a 32 milioni di euro, bonus inclusi, per il centrocampista offensivo, in quello che si riporta essere il secondo trasferimento più costoso nella storia del club.
Il Genk ha anche assicurato una clausola di rivendita del 10% come parte dell'accordo, con il suo stipendio base riportato intorno ai 3,5 milioni di euro all'anno prima dei bonus legati alle prestazioni.
Il direttore sportivo Ole Book ha dichiarato: "Con la sua creatività e la sua intelligenza calcistica, Kos arricchirà la nostra squadra. È tecnicamente molto dotato e ha la capacità di trovare soluzioni rapide in spazi ristretti, specialmente nella terza finale."
Lo stesso Karetsas ha detto: "Il Borussia Dortmund è un club speciale e sono incredibilmente orgoglioso di poter indossare ora la maglia nera e gialla.
"Non vedo l'ora di conoscere i miei compagni di squadra e di giocare presto davanti ai nostri tifosi in questo stadio impressionante. Voglio fare la mia parte per assicurarci di avere successo insieme."
Il Dortmund aveva già manifestato il proprio interesse fin dalla finestra invernale, con il centrocampista offensivo a lungo considerato un talento molto promettente seguito dagli scout del club di Bundesliga da tempo. Oltre al Dortmund, anche l'AC Milan, il Galatasaray e il Paris Saint-Germain erano tra i club interessati al teenager, con le trattative tra Dortmund e Genk che si sono protratte per più di una settimana prima che i due club concordassero una cifra, dopo essere stati inizialmente distanti nonostante Karetsas avesse già concordato i termini personali.
Karetsas, nato e cresciuto in Belgio e passato attraverso il settore giovanile del paese prima di cambiare la sua fedeltà internazionale per rappresentare la patria dei suoi genitori, la Grecia, ha fatto il suo debutto da professionista con il Genk a 16 anni e ha registrato 11 assist nella massima serie belga la scorsa stagione, secondo solo a Christos Tzolis del Club Brugge, mentre il Genk ha concluso al settimo posto e ha raggiunto gli ottavi di finale dell'Europa League, dove è stato eliminato dai futuri vicecampioni del Freiburg. In tutte le competizioni ha partecipato a sette gol durante quella campagna europea.
Entra nel vuoto lasciato da Julian Brandt, che è partito a parametro zero dopo sette anni al club, e ci si aspetta che erediti la maglia numero 10 di Brandt mentre si unisce al gruppo nel loro tour pre-stagionale in Giappone dopo il suo esame medico. Diventa l'ultima aggiunta a un'estate intensa per il Dortmund che ha già incluso gli acquisti di Joane Gadou, Kauã Prates e Justin Lerma.