Mijnans è emerso come uno dei centrocampisti offensivi più in vista nei Paesi Bassi dopo una stagione prolifica con l'AZ.
Il 26enne ha segnato 21 gol e registrato nove assist in 50 presenze in tutte le competizioni durante la campagna.
Noordhollands Dagblad riporta che il Borussia Dortmund ha identificato Mijnans come un possibile sostituto di Brandt, che è ampiamente atteso in partenza dal Signal Iduna Park.
Si crede anche che il Bayer Leverkusen stia seguendo i progressi dell'olandese.
Mijnans è passato all'AZ dallo Sparta Rotterdam nel 2023 e rimane sotto contratto fino al 2028.
Il centrocampista ha ora riconosciuto un crescente interesse dall'estero, suggerendo che la Germania o l'Italia si adatterebbero meglio al suo stile.
È ancora molto presto," ha detto Mijnans.
Penso che mi adatterei meglio nella Bundesliga o in Serie A."
Il Dortmund è atteso a rimodellare parti della propria rosa quest'estate dopo un'altra campagna di transizione sotto Niko Kovac.
Sostituire la creatività e la produzione offensiva di Brandt è diventato una priorità interna, in particolare con l'uscita dell'internazionale tedesco ora risolta.
Mijnans ha costruito una reputazione per il movimento intelligente, le corse tardive in area e la forte qualità tecnica in possesso. La sua versatilità nelle posizioni di centrocampista offensivo è anche compresa come un punto di interesse per il personale di reclutamento del Dortmund.
L'AZ è improbabile che lo lasci partire a buon mercato, data sia la sua situazione contrattuale che la produzione di questa stagione. Ma il crescente interesse dalla Germania suggerisce che Mijnans potrebbe ora avvicinarsi al trasferimento più importante della sua carriera.