Il difensore centrale di 21 anni, che aveva un contratto con il Barcellona fino a giugno 2028, diventa l'ultimo prodotto dell'accademia a lasciare il club catalano quest'estate in cerca di calcio di prima squadra che era improbabile trovare al Camp Nou.
Cortés ha impressionato Hansi Flick durante l'allenamento pre-stagionale con la squadra senior, ma la profonda concorrenza in difesa centrale ha reso irrealistico per lui avere minuti regolari nella stagione a venire.
Con Pau Cubarsí, Gerard Martín, Andreas Christensen, Jules Koundé ed Eric García tutti davanti a lui nei piani di Flick, sia il club che il giocatore hanno concluso che scendere nella squadra riserve non fosse il percorso giusto per il suo sviluppo. Il Barcellona ha mantenuto una percentuale di qualsiasi futura vendita come parte dell'accordo, un meccanismo che il club ha utilizzato sempre più quando cede giovani talenti dell'accademia.
Cortés ha fatto solo una presenza in prima squadra per il Barcellona, entrando in campo contro l'Alavés il 13 maggio della scorsa stagione, dopo essere entrato nelle giovanili del club nell'estate del 2021.
Diventa l'ultimo di una serie di giovani giocatori a lasciare il club quest'estate in cerca di calcio regolare altrove, seguendo Tommy Marqués, Héctor Fort, Jofre Torrents e Iñaki Peña fuori dal percorso dell'accademia del Barcellona.
Il trasferimento nella Jupiler Pro League del Belgio offre a Cortés un'opportunità di calcio senior costante che sarebbe stata difficile da garantire in Spagna, con il Barcellona che ancora una volta sceglie di monetizzare un prospetto in partenza mentre tutela un interesse finanziario nel suo futuro sviluppo, nel caso in cui riesca a giustificare il livello di interesse che ha generato durante il suo tempo nell'accademia.
Nato a Saragozza, Cortés è arrivato al Barcellona dal sistema giovanile del Real Zaragoza e ha trascorso una stagione in prestito al CF Damm prima di affermarsi come titolare nel Barcellona Atlético, la squadra riserve del club.
La sua partenza continua un modello visto per tutta l'estate, con il club catalano che sceglie costantemente di vendere promettenti laureati dell'accademia per commissioni modeste più clausole di rivendita piuttosto che rischiare di perderli a zero una volta che il loro sviluppo si ferma dietro una squadra di prima squadra sempre più affollata.