L'Eintracht Francoforte vuole ingaggiare il 24enne per aggiungere maggiore sicurezza tra i pali, anche se quale forma possa assumere un accordo rimane poco chiaro.
Il SC Freiburg sembra aperto in linea di principio a lasciare Atubolu andare a Francoforte, come confermato dall'allenatore Julian Schuster a Bild.
"Fondamentalmente, Francoforte è un club molto, molto grande in Germania," ha detto Schuster. "Quindi potrebbe essere un'opzione per lui giocare in porta lì."
La situazione a Francoforte è complicata da dubbi sulle loro opzioni esistenti. L'allenatore Adi Hütter ha significative riserve su entrambi i suoi attuali portieri, Kauã Santos, 23 anni, e Michael Zetterer, 31 anni, con nessuno dei due visto come un convincente numero uno a lungo termine.
Il problema per Francoforte è che un sostituto può essere cercato solo una volta che uno dei due è stato venduto -- e al momento, è Zetterer quello che sembra più probabile in partenza, con il Leeds United che mostra un interesse concreto.
Se quell'accordo si concretizzerà rimane in discussione. Atubolu sarebbe disponibile per una cifra di circa 15 milioni di euro, anche se lo scenario più probabile in questa fase è che estenda il suo contratto con il Freiburg fino al 2028 e si trasferisca in prestito invece.
Fino a quando non verrà presa una decisione, Atubolu dovrà rimanere paziente.
"Siamo in dialogo costante e lo integriamo di conseguenza negli allenamenti con noi," ha detto Schuster. "Questo è il nostro lavoro e il nostro dovere quando qualcuno è sotto contratto. E lui lo è. Quindi ci assicuriamo di lavorarlo e allenarlo, in modo che sia fondamentalmente a un nuovo livello."
Il trasferimento bloccato di Atubolu segue una campagna di esplosione che lo ha portato saldamente sotto i riflettori dei club di tutta Europa, con un interesse segnalato da parte dell'Aston Villa tra gli altri all'inizio della finestra.
Un ex internazionale tedesco Under-21, ci si aspettava che lasciasse il Freiburg per un club con ambizioni europee dopo aver rifiutato un'estensione del contratto oltre il 2027 a maggio, una decisione guidata dai suoi consulenti per rafforzare il suo desiderio di un trasferimento.
Per ora, però, la situazione dei portieri di Francoforte rimane irrisolta, con Kauã Santos che fa da vice nel primo turno della DFB Pokal contro il SC St. Tönis mentre il club aspetta di vedere se l'uscita di Zetterer -- e per estensione, qualsiasi trasferimento per Atubolu -- si materializzerà effettivamente prima della chiusura della finestra di trasferimento.
Zetterer è arrivato a Francoforte dal Werder Brema la scorsa stagione in un affare del valore di circa 6 milioni di euro, ma ha faticato a affermarsi come prima scelta davanti a Santos. Se il Leeds completasse un trasferimento, Zetterer fungerebbe da riserva per il loro nuovo numero uno, James Trafford, che ha raggiunto il club di Premier League dal Manchester City per una cifra segnalata di 47 milioni di euro quest'estate.
Santos, da parte sua, ha affrontato una difficile pre-stagione, faticando in una pesante sconfitta durante un'amichevole contro il Brentford, e i rapporti suggeriscono che la gerarchia di Francoforte sarebbe aperta a un prestito o a una vendita del brasiliano se ciò aiutasse a risolvere il quadro più ampio dei portieri.