Le Danois de 29 ans a contracté la blessure lors de l'entraînement, le communiqué officiel du club décrivant le diagnostic comme un problème musculaire significatif à la cuisse.
L'entraîneur principal Daniel Thioune n'a pas caché sa déception de perdre l'un de ses joueurs les plus influents.
"Jens est un leader absolu pour notre équipe, sur le terrain et en dehors," a déclaré Thioune, selon l'annonce du club, ajoutant que Stage devrait être absent pendant "plusieurs mois."
Le timing a une ironie : Hoffenheim avait passé les dernières semaines à poursuivre Stage, mais a finalement jugé qu'un transfert était trop coûteux à réaliser avant la fermeture du marché. Werder Bremen avait été soulagé de conserver son milieu de terrain en conséquence, seulement pour que ce soulagement soit presque immédiatement tempéré par la nouvelle qu'il sera désormais indisponible pendant une grande partie de la saison, quoi qu'il arrive.
Avec le marché des transferts toujours ouvert jusqu'à mardi, le club pourrait encore devoir envisager de recruter un remplaçant, même si d'autres secteurs de l'effectif avaient été la priorité pour les dernières arrivées.
Stage a été l'un des joueurs les plus fiables de Bremen au cours des deux dernières saisons, et son absence laisse un vide au milieu de terrain central qui ne sera pas facilement comblé compte tenu du budget de transfert limité restant du club.
La blessure s'ajoute à ce qui a déjà été une période difficile pour Werder sur le plan de la condition physique, le club gérant plusieurs autres problèmes musculaires et de longue durée au sein de l'effectif à l'approche de la nouvelle saison.
Le revers est survenu au pire moment possible, lors de la dernière séance d'entraînement avant l'ouverture de la Bundesliga dimanche à Freiburg, lorsque Stage s'est tenu la cuisse pendant un exercice de passes et a dû être évacué du terrain.
Ayant été le meilleur buteur de Bremen lors des deux dernières saisons et ayant été nommé Joueur de l'année du club, il avait entamé la campagne comme l'un des atouts offensifs les plus importants de l'effectif, rendant le timing de la blessure - juste au moment où les discussions sur son propre départ pour Hoffenheim s'étaient enfin calmées - d'autant plus douloureux pour l'équipe de Thioune.