Álex Berenguer et Robert Navarro ont marqué de part et d'autre de la barre des 20 minutes pour donner le contrôle à l'équipe d'Edin Terzic, et le Celta n'a jamais récupéré malgré un remaniement complet à la mi-temps.
Giráldez a effectué quatre de ses cinq substitutions autorisées à la mi-temps, en raisonnant : "J'aurais changé tout le monde à la pause. J'ai fait quatre changements parce que nous en avons cinq et il semblait que c'était trop de faire les cinq."
L'entraîneur du Celta Vigo n'a pas épargné son propre équipe dans son évaluation de la prestation.
"Un 0-2 à domicile, avec le sentiment que nous avions depuis le 0-1, est un désastre à mon avis. Nous devons changer beaucoup de choses pour pouvoir rivaliser comme je pense que nous l'avons fait dans les trente premières minutes de la seconde mi-temps," a-t-il déclaré. "Quand vous ne défendez pas de manière organisée et intense contre une équipe du niveau de l'Athletic, il est normal de concéder cinq, et ils se sont approchés à plusieurs reprises. Nous étions très mauvais défensivement, dans un bloc bas - une fois que nous sommes menés, nous voulons nous précipiter pour en sortir au lieu de nous organiser."
Interrogé sur la question de savoir si les distractions du marché des transferts étaient un facteur, Giráldez a été désinvolte.
"Nous sommes des professionnels. Si c'est l'excuse, nous avons un problème et nous ferions mieux de faire autre chose. Je n'ai rien aimé de la première mi-temps sauf les 10-15 premières minutes," a-t-il déclaré, avant d'insister sur le fait que des renforts étaient encore nécessaires avant la date limite de mardi.
"Il y a encore un marché, nous verrons comment cela se développe. Nous sommes un peu en manque de joueurs dans ces positions. C'est important car nous allons jouer beaucoup de matchs à ce rythme fou avec lequel nous avons commencé. Nous avons besoin d'un peu de stabilité à l'arrière."
Terzic, célébrant sa première victoire à Balaídos, n'a pas pu cacher sa satisfaction.
"Je suis heureux, surtout avec la performance de toute l'équipe. La première mi-temps était vraiment bonne, avec un pressing haut. Je suis très heureux en tant qu'entraîneur. La performance était presque parfaite, bien qu'il y ait aussi eu quelques erreurs," a-t-il déclaré, louant le contrôle de son équipe après la période de pression précoce du Celta.
"Ce que nous avons fait, c'est presser vraiment bien. Nous étions très compacts et avons gagné beaucoup de ballons au milieu de terrain. C'est la voie que nous devons continuer et ce que nous voulons atteindre dans les prochains matchs."
L'Allemand a mis en avant Íñigo Ruiz de Galarreta, impliqué dans les deux buts et faisant sa première titularisation en championnat pour l'Athletic Club de la saison.
"Il a joué un rôle très important et cela a très bien fonctionné. Il apporte calme et sérénité, mais son jeu était aussi presque parfait positionnellement," a déclaré Terzic, avant d'aborder la protestation médiatique antérieure de l'équipe qui n'a pas continué cette semaine.
"Ce n'est pas une affaire qui me concerne, c'est une affaire interne et cela devrait rester ainsi. La performance de l'équipe était aussi une déclaration."