Le milieu de terrain néerlandais, 23 ans, est tombé de manière maladroite près de la ligne de but en seconde période, a brièvement tenté de continuer avant de s'effondrer, et a été évacué sur civière du terrain. Des images partagées sur les réseaux sociaux montraient des supporters des Wolves insultant Simons alors qu'il était transporté le long de la ligne de touche.
Simons a publié une déclaration sur Instagram dimanche matin qui exposait l'ampleur de son chagrin.
"Ils disent que la vie peut être cruelle et aujourd'hui, c'est ce que je ressens. Ma saison a pris fin abruptement et j'essaie juste de le digérer. Honnêtement, j'ai le cœur brisé. Rien de tout cela n'a de sens.
"Tout ce que j'ai voulu faire, c'est me battre pour mon équipe et maintenant la capacité de le faire m'a été arrachée -- avec la Coupe du Monde. Représenter mon pays cet été -- c'est juste parti. Il me faudra du temps pour trouver la paix avec cela, mais je continuerai à être le meilleur coéquipier possible.
"Je n'ai aucun doute qu'ensemble nous gagnerons ce combat. Je vais emprunter ce chemin maintenant, guidé par la foi, avec force, avec résilience, avec conviction, alors que je compte les jours avant de retourner sur le terrain."
Simons a rejoint Tottenham en provenance du Paris Saint-Germain l'été dernier pour 51 millions de livres. Il a contribué avec deux buts et cinq passes décisives lors de 28 apparitions en Premier League cette saison.
Son absence est un coup dur tant pour la lutte de Tottenham pour la survie -- ils restent à deux points de la sécurité avec quatre matchs restants -- que pour les Pays-Bas à la Coupe du Monde. Ronald Koeman devra repenser ses options au milieu de terrain offensif.