Yamamoto, 22 ans, ne rejoindra pas immédiatement l'équipe de Leipzig -- il revient pour une saison supplémentaire au club sœur de Red Bull, RB Omiya Ardija, dans la J.League japonaise, poursuivant un prêt qui a été le chapitre le plus productif de sa carrière jusqu'à présent.
En 19 apparitions à Omiya, il a marqué 10 buts et fourni trois passes décisives, des chiffres qui ont convaincu Leipzig d'agir avant que son contrat avec Reysol -- qui courait jusqu'en 2027 -- puisse attirer une attention plus large.
Avant Omiya, Yamamoto a passé la saison 2025 en prêt à Renofa Yamaguchi dans la deuxième division japonaise, marquant 10 buts en 33 apparitions en championnat. Avant cela, un bref prêt à Tochigi SC dans la même division a donné un but en neuf matchs.
Son temps avec l'équipe première de Reysol a été limité -- 16 apparitions en J1 League au cours des saisons 2023 et 2024 -- en grande partie parce que le club l'a envoyé en prêt pour accumuler des minutes régulières ailleurs.
C'est un profil de carrière typique du modèle d'acquisition de Red Bull : un jeune attaquant droitier avec un instinct de buteur clair, abordable à son stade actuel de développement, sous contrat à long terme, et placé dans le réseau pour continuer à grandir avant que le club parent ne décide quand l'intégrer.
Yamamoto a dit adieu à Reysol avec un message qui reconnaissait la difficulté de son parcours.
"Ce n'était qu'une courte période en tant que professionnel -- environ un an et demi -- mais j'ai dû faire face à de grands défis," a-t-il déclaré. "Je crois que j'ai grandi grâce à ces expériences.
"J'ai maintenant décidé de relever un nouveau défi."
Pour Leipzig, les 500 000 € sont une assurance minimale sur un joueur qu'ils croient avoir un potentiel significativement plus important devant lui. Que ce potentiel arrive finalement en Bundesliga dépend de ce qu'il fera à Omiya cette saison.