Nyland, 35 ans, arrive en transfert gratuit après l'expiration de son contrat à Séville, signant de nouveaux termes qui courent jusqu'en 2028.
C'est son deuxième passage à RB Leipzig, ayant précédemment passé la saison 2022-23 avec le club, où il a effectué trois apparitions et remporté le DFB-Pokal, avant de rejoindre Séville, où il a fait 27 apparitions lors de sa première saison et s'est imposé comme le premier choix devant Marko Dmitrović.
Il rejoint l'équipe après avoir aidé la Norvège à atteindre les quarts de finale de la Coupe du Monde de cet été, soulignant le pedigree international que Leipzig cherchait à ajouter à son département de gardiens de but ; il a 48 sélections en équipe nationale.
Le directeur sportif Marcel Schäfer a expliqué la réflexion derrière ce transfert : "Avec Örjan, nous gagnons un gardien de but très expérimenté que nous connaissons déjà bien, tant en tant que joueur qu'en tant que personne."
"Il a montré lors de son premier passage chez nous qu'il est un joueur d'équipe absolu, un professionnel fiable, et toujours prêt à assumer des responsabilités."
Bien qu'il porte le maillot numéro un, Nyland arrive comme une concurrence et un soutien pour Maarten Vandevoordt plutôt que comme un titulaire garanti, apportant de la profondeur et une voix expérimentée dans le vestiaire après le départ de Gulácsi pour Villarreal après onze ans au club.
Mesurant 1,92 m, Nyland apporte une richesse d'expérience de ses passages en Angleterre avec Aston Villa, Norwich, Bournemouth et Reading, en plus de son précédent passage en Allemagne, et s'est entraîné avec ses nouveaux coéquipiers pour la première fois mardi matin au camp d'entraînement de Leipzig à Saalfelden, en Autriche.