Balogun a été expulsé à la 64e minute de la victoire des États-Unis en 32es de finale contre la Bosnie-Herzégovine mercredi, après avoir déjà mis son équipe en tête.
L'attaquant a été jugé par l'arbitre, après un examen du VAR, avoir écrasé le pied du défenseur Tarik Muharemovic. Les ralentis ont montré le pied tendu de Balogun atterrissant sur la cheville tournante de son adversaire alors que les deux luttaient pour le ballon.
Balogun semblait également avoir subi une blessure lors de la collision, mais l'arbitre a choisi de l'expulser après avoir consulté le moniteur au bord du terrain. Pochettino a été catégorique par la suite que le défi n'avait aucune intention malveillante.
"Pour moi, ce n'est jamais un carton rouge," a déclaré Pochettino. "Ce n'était jamais (son) intention de marcher sur le joueur.
"C'était une action normale dans le football, où vous vous battez pour le ballon, et vos pieds atterrissent, non ? Oui, peut-être que c'était un peu dur, la scène, à regarder. Mais je pense que ce n'était jamais intentionnel."
Christian Pulisic a soutenu l'évaluation de son manager sur l'incident, insistant sur le fait que son coéquipier n'avait rien fait pour mériter une sanction aussi sévère.
L'attaquant des États-Unis a déclaré que Balogun "ne méritait pas le carton rouge," qualifiant la décision d'"malheureuse."
Selon les règlements de la FIFA, l'expulsion déclenche une suspension automatique pour le prochain match des États-Unis, une décision qui ne peut pas être contestée, a confirmé un porte-parole de la FIFA aux journalistes.
Pochettino a suggéré qu'il espérait toujours que l'interdiction puisse être annulée.
Il a déclaré qu'il "devrait être juste" de faire appel de la décision, mais a admis qu'il devrait peser "différentes options" si cette voie était infructueuse.
Ricardo Pepi, qui joue pour le PSV Eindhoven, a pris la place d'attaquant lorsque Balogun a été reposé pour le dernier match de groupe contre la Turquie.
Balogun est né à New York mais a grandi en Angleterre avant de se qualifier pour représenter les États-Unis, et est devenu une figure clé de la ligne d'attaque de Pochettino lors de cette Coupe du Monde.
Le joueur de 24 ans a marqué trois fois dans le tournoi, y compris un doublé lors de la victoire d'ouverture contre le Paraguay, le laissant à seulement deux buts du record de tous les temps de Landon Donovan en Coupe du Monde avec les États-Unis, qui est de cinq.
Pochettino a admis que le carton rouge avait laissé Balogun avec des émotions mitigées avant le match contre la Belgique.
"Il est très déçu, parce que je pense que c'était une action qui était involontaire. Mais il est aussi heureux parce que nous nous sommes qualifiés," a déclaré Pochettino. "Nous ne pouvons rien faire pour changer ce sentiment. C'est fini. C'est le football. Il doit comprendre que ce type de situation arrive."
Pochettino a terminé sur une note d'optimisme concernant les perspectives de son équipe sans leur attaquant en forme.
"C'est sûr qu'il va nous aider à performer. J'espère que nous pourrons aller au prochain tour et qu'il sera de nouveau disponible."