Tottenham avait conclu un accord avec Everton vendredi soir pour Ndiaye, 26 ans, dans un deal qui aurait vu Richarlison, 29 ans, faire le chemin inverse vers Merseyside dans le cadre d'un transfert séparé.
Mais cet arrangement s'est effondré lorsque l'attaquant brésilien n'a pas pu s'entendre sur les termes personnels avec son ancien club, qui aurait proposé 35 millions de livres pour sa signature. Roberto De Zerbi a confirmé dimanche que Richarlison avait fait connaître son désir de partir, déclarant aux journalistes : "Richarlison, je ne sais pas. Il a dit trop de fois qu'il voulait partir."
Richarlison a répondu sur Instagram de manière remarquable lundi, publiant une déclaration émotionnelle qui mettait la responsabilité de l'échec du transfert sur d'autres.
"Après tout ce que j'ai traversé ces dernières années, j'ai décidé que plus jamais personne ne décidera de mon avenir à ma place," a-t-il écrit. "S'ils parviennent à un accord entre Spurs et Everton, je retournerai dans mon club bien-aimé.
"Mon intention était de retourner à l'endroit où j'étais très heureux, oui, mais les négociations se sont déroulées uniquement de la manière dont certaines personnes le souhaitaient, et cela ne sera plus comme ça. Malgré tout ce tumulte, je suis sous contrat avec Spurs et je resterai à la disposition du club."
Avec la voie de Tottenham fermée, City a agi de manière décisive pour sécuriser Ndiaye à la place, acceptant un package d'une valeur allant jusqu'à 65 millions de livres -- 60 millions de livres garantis plus 5 millions de livres supplémentaires en bonus -- pour faire de l'international sénégalais la dernière recrue d'Enzo Maresca.
Le deal pour Ndiaye laisse le transfert séparé de 80 millions de livres de City pour l'attaquant de Liverpool Cody Gakpo proche de l'effondrement.
Manchester City avait ouvert des discussions sur Gakpo en comprenant que Liverpool ne sanctionnerait une vente que s'ils pouvaient faire venir un remplaçant, ayant déjà ajouté Bradley Barcola de Paris St-Germain dans un deal d'une valeur allant jusqu'à 123 millions de livres lundi.
Liverpool avait ciblé Yankuba Minteh de Brighton et Ismaila Sarr de Crystal Palace comme des arrivées potentielles, mais les évaluations attachées aux deux joueurs se sont révélées problématiques, et les Reds s'attendent maintenant à conserver Gakpo, 27 ans, à moins qu'une nouvelle option pour un ailier ne puisse être trouvée avant la date limite de mardi.
Ndiaye, qui a rejoint Everton en provenance de Marseille en 2024 après avoir d'abord fait son nom à Sheffield United, devient le dernier ajout offensif de City lors d'une fenêtre chargée. Son départ laisse David Moyes dans le besoin de poursuivre des affaires alternatives en attaque, Everton se rapprochant déjà de Folarin Balogun de Monaco en tant que signature séparée.
Pour Richarlison, la déclaration met fin à 48 heures chaotiques, bien que cela ne signifie pas nécessairement une résolution. Si Spurs et Everton trouvent un terrain d'entente avant la date limite de mardi, la porte d'un retour à Merseyside reste ouverte -- mais pour l'instant, comme il l'a lui-même clairement indiqué, cette décision particulière échappe à son contrôle.