Le joueur de 22 ans passera la saison 2026/27 au Ciutat de Valencia, arrivant pour renforcer les options offensives de Levante sur les ailes en tant que quatrième ajout en prêt de l'été, après Dani Requena de Villarreal et Manu Sánchez et Hugo Sotelo de Celta Vigo.
Fernández a rejoint Villarreal en tant qu'agent libre en janvier après l'expiration de son contrat à Vélez Sarsfield au milieu d'un différend non résolu concernant un nouveau contrat, signant des termes en Espagne jusqu'en juin 2031.
Il avait reconstruit sa carrière après une grave blessure au ligament croisé antérieur subie en décembre 2024, un revers survenu lors de la même saison où il a aidé Vélez à remporter le Torneo Apertura 2024, l'un des titres de la ligue argentine du club.
Il est revenu à la forme physique à temps pour célébrer ce succès avec ses coéquipiers, bien que la blessure et une rupture des négociations contractuelles aient finalement conduit à son départ du club qui l'a développé depuis son enfance.
Villarreal l'a envoyé en prêt à Real Oviedo pour la seconde moitié de la saison dernière, où il a fait 16 apparitions en première division, dont neuf en tant que titulaire, et a enregistré quatre passes décisives alors que l'équipe nouvellement promue s'établissait en LaLiga.
Cette forme semble avoir convaincu Levante de se porter acquéreur de lui avant leur propre campagne, des rapports en Espagne suggérant que l'accord inclut à la fois une option d'achat pour Levante et une clause de rachat permettant à Villarreal de le rappeler dans les saisons futures.
Villarreal, qui avait quatre joueurs non-EU dans son effectif et devait créer de l'espace dans ce quota, a pu trouver une solution qui convient aux deux clubs : Levante obtient un joueur polyvalent sur les ailes avec de l'expérience en Primera División déjà acquise lors de son passage en Asturies, tandis que Villarreal conserve un contrôle à long terme sur un joueur qu'ils considèrent toujours comme l'un de leurs meilleurs espoirs pour l'avenir.
Pour Fernández lui-même, ce transfert représente une chance de capitaliser sur l'élan de son prêt à Oviedo et de s'établir comme un titulaire régulier dans l'élite du football espagnol, quelque chose qui lui a échappé lors de sa dernière saison perturbée par les blessures en Argentine.