Diomandé, 19 ans, est arrivé à RB Leipzig l'été dernier en provenance de Leganés pour 20 millions d'euros et s'est rapidement développé en l'un des jeunes ailiers les plus convoités du football européen -- attirant l'attention de PSG et Liverpool parmi d'autres.
Schäfer a abordé la spéculation directement dans des commentaires à Bild.
"Notre intention est claire : Yan Diomandé jouera pour RB Leipzig l'année prochaine," a déclaré Schäfer. "Et nous ne céderons pas là-dessus."
"Si Yan continue sur cette trajectoire, le moment viendra de lui permettre de franchir une nouvelle étape -- mais pas cette année. En principe, nous avons un contrat de quatre ans et nous avons les cartes.
"Ces développements actuels sont avant tout une reconnaissance de ses performances. Rien de plus, rien de moins. Et si nous ne trouvons pas de solution, tant pis -- il lui reste quatre ans sur son contrat. Je répète : Yan Diomandé restera un joueur de Leipzig."
Diomandé est actuellement à la Coupe du Monde avec la Côte d'Ivoire, qui affronte la Norvège en seizièmes de finale mardi, et a éludé toutes les questions sur son avenir lors d'une conférence de presse la veille.
"Mon rêve est de jouer pour mon pays. Je n'ai plus Instagram, je n'ai pas TikTok. Je ne vois rien," a-t-il déclaré.
"J'ai un agent qui s'occupera du reste. Pour moi, le plus important est de rester concentré sur la Coupe du Monde et de faire l'histoire."
Pressé à nouveau à la fin de la séance, il était tout aussi ferme.
"Vous m'informez. Je n'ai pas internet, je n'ai pas Instagram, je n'ai pas TikTok. C'est mon agent qui parle au club -- je n'ai pas d'information. Je ne veux pas parler de ça, même avec mon agent, parce que c'est une chance de jouer à une Coupe du Monde. Cela arrive tous les quatre ans, donc il faut en profiter au maximum. Je veux faire l'histoire avec mon pays et donner le meilleur de moi-même."
Reste à voir si le désir du PSG de le signer avant la fermeture du mercato forcera Leipzig à revoir sa position -- mais les commentaires de Schäfer laissent peu de place à l'ambiguïté.