"Faites-leur savoir que, s'ils sont prêts à vendre le joueur pendant cette fenêtre de transfert estivale, nous serions prêts à l'acheter, à condition que nous puissions parvenir à un accord autour de l'offre que nous leur avons faite," a déclaré Laporta.
La position de Barcelone n'a pas changé par rapport à leur proposition de 100 millions d'euros -- un montant bien en dessous de la clause de libération de 500 millions d'euros du attaquant, que l'Atlético de Madrid a répété être le seul chiffre qui déclencherait une vente.
Le président de Barcelone a adopté un ton conciliant mais ferme tout au long de ses remarques.
"Nous restons très intéressés par Julián Álvarez. Nous aimerions qu'ils acceptent notre offre, et nous le faisons avec le plus grand respect envers l'Atlético de Madrid. Nous aimerions parvenir à un accord," a-t-il déclaré, ajoutant : "Il semble que le joueur veuille venir à Barça, donc nous maintenons notre espoir, notre intention, avec tout le respect dû à l'Atlético de Madrid, de pouvoir signer le joueur."
Laporta a expliqué le récit du club sur la négociation, décrivant une approche directe qui avait initialement été rejetée.
"Je veux dire que nous avons un grand respect pour l'Atlético de Madrid et sa direction. Nous nous connaissons depuis de nombreuses années. Nous avons fait une offre de club à club. J'ai ratifié cette offre lors d'un appel téléphonique personnel avec Miguel Ángel Gil. Ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas l'intention de vendre car ils n'avaient pas d'alternative à Julián, et je lui ai dit que nous étions intéressés, mais que nous respections leur décision de ne pas vendre -- bien que s'ils trouvaient une alternative sur ce marché, nous restions intéressés par la signature," a-t-il déclaré.
Il a expliqué que Barcelone avait depuis intensifié son intérêt après avoir appris les propres discussions de l'Atlético ailleurs.
"Avec Deco, nous avons pensé que puisque ils ne le vendaient pas, nous laisserions le dossier en attente. Que s'est-il passé ? Nous avons reçu des informations selon lesquelles l'Atlético de Madrid négocie avec d'autres clubs pour le joueur. Nous restons présents avec notre offre car il est de notoriété publique que le joueur veut venir à Barça. Cette situation a créé beaucoup de bruit, qui n'a pas été provoqué par une action de Barça.
"Nous avons parlé avec Enrique Cerezo et il a ensuite parlé publiquement. J'ai beaucoup d'estime pour lui, et je veux dire que Barça a géré cela de manière appropriée. Nous avons fait la même chose que nous faisons avec tout autre club. Nous restons présents et l'offre est maintenue, au cas où l'Atlético déciderait de vendre le joueur," a déclaré Laporta.
Barcelone considère Álvarez comme leur seule option pour renforcer l'attaque cet été et ne poursuivra pas un attaquant alternatif, selon la position du club relayée par Laporta.
"Nous maintenons notre proposition, notre offre, et espérons qu'il y aura un accord entre les deux clubs," a-t-il conclu.