Karetsas a été évacué sur civière du terrain à la 27e minute de la victoire 3-2 en Ligue des champions contre Villarreal mardi, après s'être assis sans aucun contact avec un adversaire quelques instants après avoir effectué un dribble et une passe routiniers.
Le jeune international grec de 18 ans, ne faisant que sa cinquième apparition depuis son transfert estival de Genk, a été accompagné hors du terrain par des médecins d'urgence et emmené à l'hôpital.
Sa mère, Irena, a depuis confirmé à l'organe belge Nieuwsblad que les craintes initiales se sont apaisées.
"Kos a été autorisé à quitter l'hôpital, ce qui est un énorme soulagement. Le club fait preuve de beaucoup de prudence et veut écarter chaque possibilité à travers divers tests," a-t-elle déclaré.
Irena a ajouté que les problèmes circulatoires semblent provenir de la déshydratation plutôt que de quelque chose de plus grave. Karetsas, qui a rejoint Dortmund pour environ 30 millions d'euros avec un contrat de cinq ans après une campagne remarquable à Genk où il a préparé 11 buts en 28 apparitions, a été remplacé par un autre nouvel arrivant, Ethan Nwaneri, qui lui-même n'a rejoint le club que le jour de la date limite.
Ailleurs au club, Hans-Joachim Watzke a révélé qu'il avait sérieusement envisagé de démissionner de son poste de président du Borussia Dortmund à l'époque de son élection à ce rôle en novembre 2025.
"La façon dont les choses se sont déroulées, avec une intrigue ou une autre qui a également été menée contre moi, a été une année difficile pour moi, la plus difficile des 20 dernières années," a déclaré Watzke, selon Bild, dans une interview pour la série documentaire Sky Meine Geschichte, diffusée vendredi soir.
Watzke a été élu avec seulement 59 % des voix, un mandat nettement plus faible que ce qu'il avait anticipé après deux décennies à la tête du club en tant que directeur général.
"Et que cela se produise au BVB après 20 ans, cela m'a vraiment affecté. C'est pourquoi c'était si difficile. [...] Je n'ai jamais été un dictateur," a déclaré Watzke, révélant qu'il avait seulement décidé de ne pas retirer sa candidature en se rendant sur le podium pour prononcer son discours d'acceptation.
"Le niveau d'indignation a progressivement cédé la place au niveau de responsabilité," a-t-il expliqué à propos de ce moment.
Watzke, 67 ans, a passé presque 21 ans en tant que directeur général de Dortmund avant de quitter ce poste l'automne dernier pour assumer la présidence, ayant dirigé le club à travers son passage avec l'insolvabilité en 2005 et deux finales de Ligue des champions en cours de route.