L'international de la Guinée équatoriale a reçu la peine maximale prévue par l'article 102 du Code disciplinaire de la RFEF, le comité imposant également les sanctions financières associées en vertu de l'article 52.
L'incident s'est produit lors du match de la Segunda División entre Tenerife et Andorra le 2 novembre. Owono a été expulsé après avoir défié De Miguel avec la jambe levée pendant que les deux joueurs disputaient le ballon.
L'attaquant de Tenerife a nécessité une attention médicale d'urgence sur le terrain et a été emmené à l'hôpital, où il est décédé le lendemain.
Dans sa décision, le comité disciplinaire a déclaré que son évaluation devait être basée sur les faits consignés dans le rapport de l'arbitre.
"L'évaluation de la conduite en question dans cette procédure doit être fondée sur les faits expressément consignés dans le rapport de l'arbitre, qui indique que le joueur a été expulsé pour avoir frappé un adversaire avec force en levant la jambe, en utilisant une force excessive pendant que le ballon était en jeu," a déclaré le comité.
Il a pris en compte la nature du défi, la force impliquée et les conséquences lors de la décision d'imposer la suspension maximale.
"La propre description de l'arbitre permet d'apprécier la gravité particulière de l'action, à la fois en raison de la manière dont elle a été réalisée, avec la jambe levée, et en raison de la force de l'impact, que l'arbitre a expressément qualifiée d'excessive."
Le comité a également fait référence directement à la mort de De Miguel en expliquant sa décision.
"Il est de notoriété publique que l'issue tragique des événements a été la mort de Jesús de Miguel Alameda," a déclaré la décision, concluant que les circonstances justifiaient la peine maximale de 12 matchs.
La décision met fin à l'incertitude entourant la sanction sportive après que la fédération a retardé son jugement en raison de la nature exceptionnelle de l'incident.
Owono a également dû faire face aux conséquences émotionnelles de ce qui s'est passé. Il s'est retiré de l'équipe de Guinée équatoriale pour leurs matchs de qualification à la Coupe d'Afrique des Nations contre le Zimbabwe, tandis que l'entraîneur d'Andorra, Carles Manso, a déclaré que le club donnerait au gardien le temps et l'espace dont il avait besoin avant de décider quand revenir à la compétition.
Owono avait précédemment décrit cette période comme les jours les plus difficiles de sa vie, exprimant sa douleur face à la mort de De Miguel et ses pensées pour la famille de l'attaquant.
La suspension de 12 matchs est une décision disciplinaire conformément aux règlements de football de la RFEF. Elle doit être distinguée de toute enquête séparée sur les circonstances de la collision.
La tragédie a eu un impact profond sur les deux clubs et le football espagnol, la décision du comité disciplinaire confirmant désormais la peine sportive maximale prévue par la disposition appliquée au défi.