Le joueur de 27 ans aurait signé jusqu'en 2029, offrant à Hambourg un buteur éprouvé de Ligue 1 avec un contrat à long terme malgré ses récentes difficultés de forme.
Hambourg paiera à Nice un montant fixe de 2 millions d'euros, avec 500 000 euros supplémentaires disponibles en bonus -- une fraction des plus de 22 millions d'euros que Nice a payés à Lorient pour lui il y a trois ans.
La cote de Moffi a chuté fortement depuis ce transfert. Après avoir marqué 20 buts lors de ses deux premières saisons sur la Côte d'Azur, une rupture des ligaments croisés à l'été 2024 a freiné sa progression, et un prêt à FC Porto lors de la seconde moitié de la saison dernière n'a pas réussi à relancer sa carrière, le joueur international nigérian n'ayant réussi que deux buts en 13 apparitions avant que le club portugais ne décide de ne pas activer son option d'achat.
Le directeur du football professionnel de Hambourg, Claus Costa, a expliqué la réflexion derrière ce transfert.
"Terem est un attaquant difficile à contrôler en raison de sa physicalité, de sa détermination et de son style de jeu," a déclaré Costa.
"Il peut attaquer l'espace derrière, a une énorme présence dans la surface et apporte la qualité nécessaire avec le dos au but.
"Nous sommes convaincus que Terem donnera à notre jeu une puissance de pénétration supplémentaire et ajoutera encore plus de variabilité à notre effectif. Maintenant, il s'agit de l'intégrer rapidement afin que nous puissions commencer la nouvelle saison de Bundesliga en tant qu'équipe pleine d'énergie et de conviction."
Pendant ce temps, Moffi a déclaré : "Même si HSV a joué quelques années en 2e division, le club est toujours un grand nom, et cela partout dans le monde.
"Quand j'ai dit à mon père l'intérêt, il a immédiatement su de quel club il s'agissait, et il était plein d'anticipation. Pour moi, c'était fou d'une manière positive. C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux maintenant de faire partie de l'histoire et du club moi-même."
Ce transfert fait suite à la capture gratuite de Patson Daka par Hambourg en provenance de Leicester City, un autre attaquant dont la cote a considérablement chuté depuis son propre transfert à gros sous en Premier League -- l'international zambien avait coûté à Leicester environ 30 millions d'euros en provenance de Red Bull Salzburg.
Ensemble, les deux joueurs représentent un partenariat d'attaque assemblé en grande partie sur des évaluations réduites, avec une valeur combinée culminant à plus de 52 millions d'euros maintenant sécurisée pour une fraction de cette dépense.
L'international nigérian, qui a remporté 23 sélections et marqué six buts pour son pays, a rejoint Nice en provenance de Lorient en 2023 après avoir marqué 34 fois en 87 apparitions pour le club breton.
Il portera le numéro neuf précédemment occupé par Robert Glatzel, qui a depuis rejoint Wolfsburg, alors que l'entraîneur principal Merlin Polzin cherche à apporter une nouvelle puissance offensive à une attaque de Hambourg qui a marqué le troisième plus petit nombre de buts en Bundesliga la saison dernière.