Woltemade, 24 ans, a quitté le VfB Stuttgart pour Newcastle United l'été dernier dans un transfert d'environ 69 millions de livres -- un montant que le Bayern Munich a refusé d'égaler. L'attaquant avait marqué 12 buts en 28 apparitions en championnat pour Stuttgart la saison précédente et était l'un des attaquants les plus convoités du football allemand.
Dans une nouvelle interview avec Der Spiegel, Hoeness a déclaré que le Bayern était sur le point de finaliser le transfert à un montant significativement inférieur avant que Matthäus n'intervienne.
"Je vais vous dire une chose -- nous l'aurions signé pour 50 millions d'euros, et je suis sûr que nous aurions pu y parvenir," a déclaré Hoeness.
"Mais ensuite Matthäus va et dit dans le journal que le joueur vaut définitivement entre 60 et 80 millions d'euros."
La conséquence, selon Hoeness, était que Stuttgart ne pouvait plus accepter l'offre du Bayern sans s'embarrasser publiquement.
"Ils ne pouvaient plus le vendre pour 55 millions d'euros, car ils auraient été soumis à une telle pression qu'ils auraient été trop stupides pour réaliser ce que Matthäus, en tant que soi-disant expert, clamait au monde."
Matthäus, 64 ans, est une figure permanente dans le paysage médiatique du football allemand et a été un commentateur vocal sur le marché des transferts de la Bundesliga pendant des décennies. Sa relation avec l'ancien président honoraire du Bayern n'a jamais été entièrement fluide, et Hoeness n'a fait aucune tentative pour dissimuler ses sentiments.
"Il n'a pas besoin d'exploiter sa position pour continuer à blesser le FC Bayern," a-t-il déclaré.
Matthäus a précédemment défendu ses commentaires, arguant que la valeur d'un joueur est déterminée par ce que les clubs paient réellement -- et que la volonté de Newcastle de dépenser 69 millions de livres prouvait que son évaluation était correcte.
Woltemade a montré des éclairs de sa qualité à Newcastle cette saison mais a eu du mal à obtenir un temps de jeu constant sous Eddie Howe, ce qui a conduit à des spéculations sur son avenir à St. James' Park. Des rapports ont suggéré qu'il pourrait être disponible pour un transfert cet été -- un développement qui pourrait raviver l'intérêt du Bayern, maintenant que la question du prix est depuis longtemps réglée.
Hoeness pense que l'accord initial n'aurait jamais dû leur échapper.