Le club de Vigo a terminé sixième en LaLiga, une place de mieux que la saison dernière, dans ce que Giráldez a décrit comme une année d'une difficulté exceptionnelle compte tenu des attentes placées sur l'équipe après leur précédente campagne européenne. Se tenant sur le cercle central aux côtés du président du club Marián Mouriño et du capitaine Iago Aspas après le coup de sifflet final, l'entraîneur a directement adressé la foule avant de parler à la presse.
"Les supporters méritaient cette fin de saison," a-t-il déclaré. "Nous savons que nous n'avons pas été bons à domicile et aujourd'hui était le jour parfait pour régler cette dette. Nous l'avons fait avec de très bons moments de jeu et sans souffrir excessivement à aucun moment du match. Les joueurs méritaient de célébrer correctement une année spectaculaire et intense qui sera très difficile à répéter. C'était un jour parfait."
Il a été mesuré lorsqu'on lui a demandé de mettre l'accomplissement en perspective.
"Nous devons garder les pieds sur terre. Quand nous cessons d'être humbles, il est très facile de faire des erreurs. Si vous regardez la différence de points, elle est très petite dans ce deuxième groupe de clubs en dessous de nous au classement. L'histoire du club et ce qui s'est passé cette année dans la ligue doivent nous donner cette prudence avant le début de la prochaine saison."
Concernant la prochaine fenêtre de transfert, Giráldez a reconnu les contraintes financières dans lesquelles le club continue d'opérer.
"Nous avons travaillé toute l'année. Mardi, nous avons une réunion et à partir de là, nous serons connectés tout l'été car c'est ce qui est nécessaire. Nous savons les difficultés économiques que nous portons encore. Cela doit être un été cohérent."
La question qui se posait ce soir-là était l'avenir du vétéran arrière gauche Marcos Alonso, 35 ans, qui est en fin de contrat cet été. Lorsqu'on lui a demandé si samedi avait été sa dernière apparition en tant que joueur du Celta, Giráldez a admis qu'il avait essayé et échoué à obtenir une réponse.
"Je suis allé demander à César Azpilicueta si Marcos lui avait déjà dit quelque chose -- mais le salaud ne voulait rien révéler."
C'est la deuxième fois dans l'histoire du club que des générations consécutives se qualifient pour l'Europe lors de saisons consécutives.