Diomande, 19 ans, est devenu la principale cible de transfert de Liverpool alors que le nouvel entraîneur Andoni Iraola cherche à remodeler ses options offensives.
L'ailier de la Côte d'Ivoire -- actuellement en vedette à la Coupe du Monde 2026, après avoir rejoint Leipzig en provenance du club espagnol Leganés pour 17 millions de livres l'année dernière -- est évalué par le club de Bundesliga à environ 112 millions de livres. Liverpool est prêt à faire une offre allant jusqu'à 86 millions de livres, laissant un écart significatif entre les deux clubs qui n'a pas encore été comblé. Le Paris Saint-Germain surveille également la situation.
Freund, qui a joué comme milieu de terrain pour Tottenham Hotspur et Leicester City durant sa carrière en Angleterre, a déclaré SportBILD: "Physiquement, il devrait être capable de le gérer.
"Mais prenons Florian Wirtz comme exemple : il a rejoint le champion en titre et on s'attendait à ce qu'il remporte le titre immédiatement.
"La pression sur lui est immense. En Premier League, il est confronté à de meilleurs arrières latéraux qu'en Bundesliga. C'est un autre niveau -- c'est une véritable bataille là-bas.
"Il devrait rester à Leipzig pendant une année supplémentaire. S'il maintient son excellente forme la saison prochaine, il pourra toujours rejoindre un grand club. Parce que le prochain transfert apportera de la pression -- beaucoup plus de pression que celle à laquelle il a été confronté jusqu'à présent. Il peut se permettre d'avoir un mauvais match de temps en temps à Leipzig. S'il part maintenant, et si ce n'est pas le bon club, il fera un pas en arrière."
Wirtz a rejoint Liverpool pour 116 millions de livres l'été dernier après une campagne prolifique à Bayer Leverkusen et a bien performé lors de sa saison de débuts, bien que s'adapter au rythme et à la physicalité de la Premier League ait apporté son lot de pressions.
RB Leipzig pousse lui-même Diomande à signer un nouveau contrat contenant une clause de libération plutôt que de partir immédiatement, lui offrant la possibilité de choisir librement son prochain club à l'été 2027.