Les Toffees avaient convenu d'un montant de 40 millions de livres avec Monaco pour le joueur de 25 ans, mais l'accord a été remis en question lorsqu'un problème est apparu lors de sa visite médicale. Everton a renégocié les termes et a soumis une feuille d'accord avant la date limite de 23h00 BST dans une tentative de sauver la signature, seulement pour que Balogun se retire de l'accord à la dernière minute.
Balogun était devenu une cible tardive pour David Moyes après que l'attaquant de la Guinée-Bissau, Beto, ait complété un transfert permanent vers le club de Serie A, la Fiorentina, plus tôt dans la journée, laissant Everton léger en options à l'avant.
Avec l'Américain semblant avoir changé d'avis, les Toffees ont également exploré un prêt pour Joshua Zirkzee de Manchester United et ont fait une approche pour Tammy Abraham d'Aston Villa, mais n'ont pas réussi à convaincre l'un ou l'autre attaquant de déménager à Merseyside.
L'effondrement laisse Everton avec un département d'attaque très limité à l'approche de la nouvelle saison, Thierno Barry étant désormais le seul attaquant senior reconnu du club. Cela a également des conséquences au-delà de Goodison Park : le besoin de Monaco de lever des fonds par la vente de Balogun était central aux espoirs de Chelsea de signer Lamine Camara, et l'échec du club de Ligue 1 à finaliser l'accord a finalement également compromis ce transfert.
Au milieu de la frustration concernant l'attaquant, Everton a néanmoins réalisé des affaires significatives ailleurs lors du jour de la date limite. Le club a signé Jack Grealish en prêt d'une saison de Manchester City, arrivant dans le cadre de l'accord du même jour qui a vu Iliman Ndiaye quitter Goodison Park pour l'Etihad Stadium dans un transfert de 65 millions de livres.
L'arrivée de Grealish donne à Moyes une véritable option créative dans le dernier tiers, même si l'échec d'ajouter un attaquant de pointe reconnu laisse un vide évident dans l'effectif à l'approche de la campagne.
Pour Balogun, les perspectives immédiates sont un séjour prolongé à Monaco jusqu'au moins le mercato de janvier, lorsque la saga pourrait refaire surface. Les raisons derrière les préoccupations médicales qui ont fait échouer le transfert n'ont pas été rendues publiques, Monaco et le camp du joueur maintenant qu'il est apte à jouer.
Balogun a commencé sa carrière dans l'académie d'Arsenal avant de déménager en France, et un retour au football anglais semblait être un ajustement idéal après une campagne productive en Coupe du Monde pour les États-Unis. Au lieu de cela, il reste un joueur de Monaco pour l'instant, le club devant expliquer l'effondrement d'un accord qui semblait proche de la finalisation pendant une grande partie de la soirée de mardi.