Le jeune homme de 19 ans est arrivé à Lyon en janvier après avoir été écarté de la rotation sous Xabi Alonso au Real Madrid, avec un état mental décrit par son entourage à l'époque comme profondément affecté par la situation. Sa lettre d'adieu, publiée sur les réseaux sociaux, a été écrite avec une vivacité et une intelligence émotionnelle qui ont révélé à quel point cette expérience avait compté.
"Au Brésil, quand quelqu'un traverse une période difficile, on dit que cette personne doit tuer un lion chaque jour. Pendant des mois, j'ai traversé quelque chose que aucun sportif ne voudrait vivre. Mais j'ai décidé que je n'allais pas tuer un seul lion. J'ai décidé de devenir un lion. Et c'est ici que j'ai trouvé ce dont j'avais besoin pour retrouver ma force."
Il a décrit son passage en France comme une période qui lui a redonné non seulement des buts et de la confiance, mais aussi des relations et un sentiment d'appartenance qu'il ne s'attendait pas à trouver si rapidement.
"Les mois d'angoisse ont laissé place à des mois de joie, de victoires et aussi d'apprentissage. J'ai fait de nouveaux amis. Je me suis encore rapproché de ceux que j'avais déjà. Et j'ai découvert que notre place est partout où nous sommes avec ceux que nous aimons et qui nous aiment."
Endrick a marqué huit buts et fourni huit passes décisives en 21 apparitions pour Lyon, aidant le club à sécuriser une position de qualification pour la Ligue des champions. Il a appris le français suffisamment bien pour s'adresser à la presse et à ses coéquipiers dans leur langue -- un détail qui l'a encore plus rapproché d'une base de supporters qui savait qu'il allait toujours partir.
Il a reconnu l'impossibilité de rester.
"Bien qu'un lion devienne plus fort, il ne peut pas rester au même endroit. Je dois dire au revoir maintenant et commencer le voyage de retour. Un voyage beaucoup plus long. Parce que je retourne en portant beaucoup plus que ce que j'avais quand je suis arrivé. Et bien que j'atteigne la fin de ce voyage, pour le reste de ma vie, je porterai cette ville avec moi. Dans mon cœur et dans ma mémoire. Chaque fois que je regarde le sourire de mon fils, que Dieu a donné à notre famille ici à Lyon."
Endrick rejoint l'équipe du Brésil pour la Coupe du Monde et devrait figurer dans l'équipe de Carlo Ancelotti, qui ouvre sa campagne contre le Maroc le 13 juin. Le Real Madrid a clairement fait savoir qu'il voulait le récupérer définitivement la saison prochaine sans autre prêt prévu.