Bild a également rapporté un changement d'avis de la part d'El Mala lui-même, suggérant que la star montante pourrait être ouverte à passer une autre année à Cologne plutôt que de forcer un départ.
Des rapports en Allemagne indiquent qu'El Mala était depuis longtemps attendu pour partir, ayant accumulé 18 contributions de but en Bundesliga la saison dernière, composées de 13 buts et cinq passes décisives alors que le club luttait contre la relégation.
Des mouvements vers Brighton et Brentford semblaient proches de l'achèvement à divers moments plus tôt dans le mercato, pour finalement s'effondrer à la dernière étape.
Brighton aurait proposé environ 35 millions d'euros pour le jeune de 19 ans mais n'était pas disposé à égaler l'évaluation de 50 millions d'euros de Cologne, tandis que Brentford a ensuite proposé un package encore plus important d'une valeur allant jusqu'à 45 millions d'euros avant que cet accord ne tombe également à l'eau.
D'autres prétendants, y compris Newcastle United, Liverpool et Borussia Dortmund, sont jusqu'à présent restés largement en périphérie de la course.
Quel que soit l'intérêt qui reste d'ailleurs, Cologne est prêt à laisser El Mala partir dans les semaines à venir si un club satisfait leur prix demandé de 50 millions d'euros.
Il est crucial, cependant, que le club rhénan déclare qu'il n'est plus dépendant des fonds qu'une vente générerait pour équilibrer leur budget de transfert pour l'été.
Ce changement est lié à la vente attendue de l'ailier Jakub Kaminski, qui est sur le point de rejoindre Benfica pour environ 20 millions d'euros.
Cologne croit que ce montant sera suffisant pour couvrir leurs plans de dépenses pour le mercato, supprimant une partie de la pression financière pour vendre leur jeune attaquant prisé.
Pour l'instant, du moins, El Mala semble s'installer dans la vie en Bundesliga pour une deuxième saison, même si des prétendants ailleurs en Europe continuent de suivre sa situation de près.
L'international U21 allemand n'a rejoint Cologne que l'été dernier mais s'est rapidement imposé comme l'une des stars montantes de la campagne Bundesliga.
Ses représentants, qui incluraient sa propre famille, ont été étroitement impliqués dans la gestion de son prochain mouvement, et ce processus a, pour l'instant, abouti à une décision de rester à Cologne pour une autre saison.