Les règlements internationaux sur les transferts empêchent son enregistrement d'être complété avant cette date.
Le retard est une conséquence technique du transfert d'Éderson en provenance d'un club étranger. Le système de Certificat de Transfert International de la FIFA -- qui régit le mouvement des joueurs entre les associations de football nationales dans différents pays -- ne traite pas les enregistrements internationaux avant la date de référence standard du 1er juillet. Le cadre administratif des transferts en Italie fonctionne sur la même chronologie.
Éderson a accepté tous les termes personnels et a signé son contrat. Il est, dans tous les sens pratiques, un joueur de Manchester United. Mais il ne peut pas être légalement inscrit sur la documentation de l'effectif du club tant que le système réglementaire ne permet pas que son enregistrement soit formalisé.
Le retard n'a aucun impact matériel sur les plans de transfert de United. Éderson sera disponible pour l'entraînement de pré-saison dès le début de juillet et devrait passer sa visite médicale dans les jours précédant l'ouverture de la fenêtre d'enregistrement formelle.
Le Brésilien de 26 ans a fait 45 apparitions pour l'Atalanta dans toutes les compétitions la saison dernière.