L'attaquant argentin de 32 ans, connu sous le nom de La Joya, a passé quatre saisons au Stadio Olimpico depuis son arrivée de la Juventus en 2022 lors d'un transfert gratuit, contribuant avec 45 buts et 26 passes décisives en 135 apparitions compétitives.
Mais des problèmes de blessures persistants -- y compris une déchirure du tendon en mars 2025 qui l'a tenu à l'écart pendant plus de 100 jours -- ont rendu un renouvellement de contrat de plus en plus improbable, l'AS Roma étant réticente à continuer à payer des salaires estimés à près de 250 000 € par semaine pour un joueur qui n'a réussi que 22 apparitions cette saison.
Le président de Boca Juniors, Juan Román Riquelme, lui-même une légende du club et l'un des plus grands joueurs argentins de tous les temps, a été à l'origine de la recherche. Le club de Buenos Aires a préparé un contrat et a réservé des fonds pour l'accord, un mouvement formel étant anticipé après la conclusion de la Coupe du Monde en juillet, rapportent ESPN Argentine.
Le principal moteur en coulisses a été Leandro Paredes, le milieu de terrain central de Boca et ami proche de Dybala et ancien coéquipier à la Roma, qui a été en contact régulier avec Dybala et a été ouvert sur son désir de voir l'attaquant le rejoindre à La Bombonera.
Dybala a marqué quatre buts en 40 apparitions internationales pour l'Argentine et est un supporter déclaré de Boca. La Roma n'a pas proposé de prolongation de contrat, et aucun club rival n'a émergé avec une proposition comparable.