Le club de Serie A a agi après que le défenseur central roumain a demandé à partir à la recherche d'un football régulier, les récentes recrues défensives des Spurs n'ayant fait qu'ajouter à la pression sur son temps de jeu.
Les termes sont encore en cours de finalisation, mais l'accord devrait être structuré comme un prêt avec un frais de 1 million de livres, suivi d'un transfert permanent évalué à 15 millions de livres.
Les Spurs ont également sécurisé une clause de revente de dix pour cent couvrant tout profit futur que la Fiorentina pourrait réaliser en revendant le défenseur.
Un examen médical est prévu pour Dragusin la semaine prochaine.
Le joueur de 24 ans est arrivé dans le nord de Londres en provenance de Gênes en janvier 2024, ayant refusé une approche tardive du Bayern Munich pour tenter sa chance en Premier League à la place.
Le football régulier s'est avéré insaisissable à Tottenham, et une grave blessure au genou n'a fait qu'aggraver ses difficultés à obtenir du temps de jeu.
Avec l'arrivée de Marcos Senesi et de Jan Paul van Hecke en défense centrale cet été, le chemin de Dragusin vers des minutes régulières sous Roberto De Zerbi s'était considérablement rétréci.
Le directeur sportif de la Fiorentina, Fabio Paratici, l'homme qui a d'abord signé Dragusin pour Tottenham, aurait été à l'origine du transfert pour le ramener en Italie.
Ce transfert marque un retour en Serie A, où Dragusin avait précédemment excellé avant de faire le saut vers le football anglais.
Tottenham a été actif des deux côtés du bilan cet été alors qu'ils continuent de remodeler l'équipe sous De Zerbi.
Le départ de Dragusin fait suite aux départs de Luka Vuskovic et d'Alejo Veliz, aidant les Spurs à compenser une lourde période de dépenses pour les nouvelles recrues.
Pour Dragusin, ce transfert offre une nouvelle plateforme dans une ligue où il a déjà prouvé sa qualité, et une chance de reconstruire son élan après une campagne difficile.
Plusieurs autres clubs de Serie A avaient également montré de l'intérêt pour le défenseur, mais la relation existante de la Fiorentina avec le joueur, forgée par la connexion de Paratici avec Tottenham, s'est finalement révélée décisive.
Le passage de Dragusin en Angleterre avait été compliqué dès le départ, son style de défense physique ne s'étant jamais vraiment harmonisé avec les configurations tactiques successives au club.
Le problème de genou qui l'a écarté pendant une période significative la saison dernière n'a fait qu'ajouter à ses difficultés à obtenir une série de titularisations cohérentes.
Pour Tottenham, cet accord représente une autre pièce de business dans ce qui est déjà devenu l'une des fenêtres de transfert les plus chargées de l'histoire récente du club, alors que De Zerbi continue de remodeler son équipe à son image.