Couto, 24 ans, a rejoint le Borussia Dortmund en prêt de Manchester City à l'été 2024, Dortmund déclenchant une option d'achat peu après. Le Brésilien a eu du mal à s'imposer durant son temps en Allemagne, n'ayant qu'un impact limité au cours de deux saisons au club.
Selon les termes du prêt, Como couvrira les salaires de Couto pendant la durée de l'accord.
Como, entraîné par l'ancien milieu de terrain d'Arsenal et de Chelsea Cesc Fabregas, a obtenu la qualification pour la Ligue des champions la saison prochaine après avoir terminé dans les places européennes de la Serie A. Ce football européen devrait offrir à Couto un temps de jeu régulier à haut niveau, quelque chose que la direction de Dortmund estimait lui manquer sur le plan national.
Selon Sky, Como était désireux de signer Couto de manière permanente mais n'a pas pu répondre à l'évaluation de Dortmund d'au moins 20 millions d'euros, laissant un prêt comme l'option la plus réaliste.
Par ailleurs, l'ailier Julien Duranville, 20 ans, est sur le point de quitter Dortmund de manière permanente après avoir accepté un transfert à l'Olympique Lyon.
Duranville a rejoint Dortmund depuis Anderlecht en 2023 mais n'a réussi que 15 apparitions en Bundesliga au cours de trois saisons, des blessures persistantes entravant sa progression. Il a passé la seconde moitié de la saison dernière en prêt à Bâle, une période qui n'a guère contribué à relancer ses perspectives à Dortmund. Selon des rapports, Lyon paiera un total de 8,5 millions d'euros pour Duranville, un montant similaire à celui que Dortmund avait initialement payé à Anderlecht pour le joueur en 2023.
Ailleurs, l'attaquant de Dortmund Karim Adeyemi, 24 ans, fait face à une incertitude quant à son avenir, son contrat au club devant expirer en 2027. Des rapports suggèrent qu'Adeyemi est réticent à signer un nouveau contrat, le joueur étant dit vouloir un transfert gratuit à l'avenir qui lui permettrait de négocier une prime de signature significative.
Pour qu'un transfert ait lieu cet été, Dortmund demanderait un montant d'environ 50 millions d'euros, Aston Villa étant parmi les clubs montrant un intérêt concret. Dortmund se prépare également à d'éventuels départs ailleurs dans l'effectif, l'attaquant Serhou Guirassy attirant l'intérêt d'Aston Villa basé à Birmingham, ainsi que de Fenerbahce, Tottenham Hotspur et Atletico Madrid.
Dortmund chercherait environ 40 millions d'euros pour Guirassy, avec une clause de libération de 35 millions d'euros pour les grands clubs qui ne serait apparemment pas active pour ce quatuor de clubs intéressés. Le défenseur central Nico Schlotterbeck, 26 ans, a récemment signé une prolongation de contrat à Dortmund mais conserve une clause de sortie pour certains clubs, rapportée dans la fourchette de 50 à 60 millions d'euros.
Le Real Madrid fait partie des clubs qui seraient concernés par cette clause, des rapports en Espagne suggérant que les géants espagnols, considérés comme la destination préférée de Schlotterbeck, préparent une offre. Pour Dortmund, l'été représente une période de turnover significatif de l'effectif, avec des départs en tant que latéraux et dans des positions d'attaque large déjà en cours, tandis que l'avenir de plusieurs joueurs clés de l'équipe première reste à résoudre.
La manière dont ce turnover se traduit en fonds de transfert entrants est susceptible de façonner l'ampleur des propres plans de recrutement de Dortmund à mesure que la fenêtre progresse.