Karetsas a été évacué sur une civière lors de la victoire 3-2 en Ligue des champions contre Villarreal mardi après s'être assis soudainement sur le terrain sans aucun contact avec un adversaire en première mi-temps, avant d'être emmené à l'hôpital par précaution pour une évaluation supplémentaire.
S'exprimant avant la rencontre de Bundesliga de samedi contre le SC Paderborn, l'entraîneur principal Niko Kovac a confirmé que le jeune de 18 ans avait depuis subi un cycle complet de tests sans qu'aucune cause d'inquiétude ne soit identifiée.
"Il a subi tous les examens. Heureusement, rien d'anormal n'a été trouvé," a déclaré Kovac à Sky avant le match contre Paderborn. "Il a déjà repris l'entraînement individuel aujourd'hui à Brackel.
"Si les choses continuent d'aller bien, il pourrait revenir pour le match contre Stuttgart."
Le Borussia Dortmund avait initialement évoqué des problèmes circulatoires, la mère du joueur suggérant que la déshydratation pourrait en être responsable, bien que le directeur général Lars Ricken ait ensuite contesté cette explication, affirmant que des tests de suivi approfondis effectués sur plusieurs jours n'avaient rien trouvé d'anormal.
La cause exacte de l'épisode n'a donc toujours pas été officiellement confirmée par le club, laissant une certaine ambiguïté même si l'ensemble du tableau médical continue de sembler rassurant pour toutes les personnes concernées.
L'effondrement du teenager est survenu peu après que son coéquipier nouvellement recruté Giannis Konstantelias ait subi une grave blessure au genou lors de son propre débuts en Bundesliga, aggravant une période difficile pour les nouvelles recrues de Dortmund malgré les bons résultats de l'équipe dans les deux compétitions jusqu'à présent cette saison.
Karetsas, qui a rejoint Dortmund pour environ 30 millions d'euros en provenance du club belge KRC Genk cet été, a déjà remporté 10 sélections avec la Grèce malgré son âge, soulignant le niveau de talent qui a rendu son retrait soudain si alarmant pour le personnel et les supporters. Il reste indisponible pour le match de samedi contre Paderborn, le prochain match de Dortmund après cela étant un déplacement à Stuttgart, pour lequel Kovac a prudemment prévu un retour possible.
L'autre nouvelle recrue Ethan Nwaneri, prêté par Arsenal, a remplacé Karetsas après son retrait contre Villarreal et a depuis continué dans l'équipe, y compris dans le onze de départ de samedi, ayant également impressionné depuis son propre transfert au Signal Iduna Park.