Mijnans est devenu l'un des milieux de terrain offensifs les plus remarquables des Pays-Bas après une saison prolifique avec AZ.
Le joueur de 26 ans a marqué 21 buts et enregistré neuf passes décisives en 50 apparitions toutes compétitions confondues durant la campagne.
Noordhollands Dagblad rapporte que le Borussia Dortmund a identifié Mijnans comme un possible remplaçant pour Brandt, qui devrait largement quitter le Signal Iduna Park.
Le Bayer Leverkusen serait également en train de suivre les progrès du Néerlandais.
Mijnans a rejoint AZ en provenance de Sparta Rotterdam en 2023 et reste sous contrat jusqu'en 2028.
Le milieu de terrain a maintenant reconnu un intérêt croissant de l'étranger tout en laissant entendre que l'Allemagne ou l'Italie conviendraient le mieux à son style.
C'est encore très tôt," a déclaré Mijnans.
Je pense que je m'intégrerais mieux dans la ligue allemande ou italienne."
Dortmund devrait remodeler certaines parties de son effectif cet été après une nouvelle campagne de transition sous Niko Kovac.
Remplacer la créativité et la production offensive de Brandt est devenu une priorité en interne, notamment avec le départ de l'international allemand désormais réglé.
Mijnans s'est bâti une réputation pour son mouvement intelligent, ses courses tardives dans la surface et sa forte qualité technique en possession. Sa polyvalence à travers les positions de milieu de terrain offensif est également comprise comme un atout pour le personnel de recrutement de Dortmund.
AZ est peu susceptible de le laisser partir à bas prix compte tenu de sa situation contractuelle et de sa production cette saison. Mais l'intérêt croissant d'Allemagne suggère que Mijnans pourrait maintenant approcher le plus grand transfert de sa carrière.