Le transfert est compris comme une demande personnelle de Hansi Flick, qui a demandé au directeur sportif Deco de finaliser l'accord après avoir identifié le joueur de 24 ans comme un parfait ajustement pour son système. Le contrat d'Adeyemi en Allemagne court jusqu'au 30 juin 2027, mettant le Borussia Dortmund sous pression pour vendre maintenant plutôt que de risquer de le perdre gratuitement dans un an.
L'attaquant est dans le viseur de Barcelone lors de diverses fenêtres depuis son passage à Salzbourg, où sa vitesse a d'abord attiré l'attention - il a obtenu trois penalties en 45 minutes lors de ses débuts en Ligue des champions contre Séville en 2021 et, deux ans plus tard, a parcouru 65 mètres en neuf secondes lors d'un mémorable but solo contre Chelsea.
Le parcours d'Adeyemi vers le sommet était inhabituel. Né à Munich d'une mère roumaine et d'un père nigérian, il a rejoint l'académie du Bayern Munich en 2010 mais est parti seulement deux ans plus tard - officiellement pour des problèmes de discipline, bien que le joueur ait toujours soutenu qu'il s'agissait de jalousie de la part d'autres parents.
Il a reconstruit sa carrière à SpVgg Unterhaching, où le président Manfred Schwabl l'a fait étudier comme condition de jeu, avant qu'un transfert de 3,3 millions d'euros à Salzbourg en 2018 ne fasse de lui le transfert de teenager le plus cher d'Allemagne à l'époque.
Il a rejeté l'intérêt de Chelsea, de l'Atletico Madrid, de Liverpool et de Barcelone - qui aurait proposé jusqu'à 15 millions d'euros - pour prolonger à Salzbourg en 2020, avant qu'une campagne prolifique de titre ne lui vaille un transfert de 30 millions d'euros à Dortmund en 2022 en tant que remplaçant d'Erling Haaland.
Flick, qui a donné à Adeyemi ses débuts en équipe nationale d'Allemagne contre l'Arménie en 2021 - un match au cours duquel le jeune joueur a marqué le dernier but lors d'une victoire 6-0 - reste un admirateur de longue date du style explosif de l'ailier. Adeyemi continue de décrire sa vitesse comme son plus grand atout, ayant été chronométré parcourant 30 mètres en 3,78 secondes durant son temps en Autriche.
Si le transfert se concrétise, Adeyemi rejoindrait une ligne d'attaque de Barcelone déjà encombrée, contenant déjà Lamine Yamal, Raphinha et la signature phare de cet été, Anthony Gordon, sa polyvalence étant considérée comme un atout précieux pour une équipe en compétition sur plusieurs fronts.