El joven de 18 años se ha adaptado rápidamente desde su llegada a Dortmund, pero el club se preocupó durante el encuentro de la Champions League con el Villarreal.
Karetsas fue sustituido antes de la marca de media hora en la victoria 3-2 tras experimentar problemas de circulación, lo que llevó a Dortmund a adoptar un enfoque más cauteloso con el centrocampista ofensivo.
Según Sky, Dortmund ha contactado ahora a la federación griega para solicitar que Karetsas sea protegido durante el período internacional.
El club alemán ha solicitado supuestamente a Grecia que limite su carga de trabajo y lo utilice con cuidado cuando esté involucrado contra Alemania.
Karetsas ha comenzado los tres partidos de la Liga de Naciones de Grecia hasta ahora, incluyendo la victoria completa de 1-0 sobre Alemania.
Su importancia para el equipo de Ivan Jovanovic significa que la solicitud de Dortmund podría resultar difícil de acomodar por completo, ya que el entrenador de Grecia ve al adolescente como una parte importante de su equipo.
El momento es particularmente significativo para Dortmund, que necesita que Karetsas regrese en plena forma antes del regreso a la acción doméstica.
Werder Bremen está programado para visitar Dortmund el próximo viernes, lo que le da al club una ventana relativamente corta para asegurar que el joven se haya recuperado adecuadamente de las exigencias del fútbol internacional.
Karetsas ha causado una fuerte impresión desde su llegada a Alemania y Dortmund está ansioso por evitar sobrecargar a un jugador que aún tiene solo 18 años.
La adaptación temprana del centrocampista lo ha convertido en una opción importante para el club, pero sus responsabilidades internacionales ahora crean un acto de equilibrio entre Dortmund y Grecia.
La federación griega debe decidir cuánto involucramiento debe tener Karetsas durante los partidos internacionales, mientras que Dortmund espera que su solicitud de una carga de trabajo controlada sea tenida en cuenta.
Jovanovic probablemente no querrá dejar fuera completamente a uno de sus jóvenes jugadores clave, especialmente dado el papel de Karetsas en los partidos recientes del equipo.
Para Borussia Dortmund, sin embargo, la prioridad es asegurar que el adolescente regrese del deber internacional listo para el próximo desafío de la Bundesliga.
El enfoque del club refleja la necesidad de gestionar a Karetsas con cuidado mientras se adapta a las exigencias del fútbol senior regular tanto a nivel de club como internacional.