El danés de 29 años se lesionó durante el entrenamiento, y el comunicado oficial del club describió el diagnóstico como un problema muscular significativo en el muslo.
El entrenador principal Daniel Thioune no ocultó su decepción por perder a uno de sus jugadores más influyentes.
"Jens es un líder absoluto para nuestro equipo, dentro y fuera del campo," dijo Thioune, según el anuncio del club, añadiendo que se espera que Stage esté fuera de juego durante "varios meses."
El momento tiene un toque irónico: Hoffenheim había pasado las últimas semanas persiguiendo a Stage, pero finalmente consideró que un traspaso era demasiado caro para completar antes de que se cerrara el mercado. Werder Bremen se había sentido aliviado de mantener a su centrocampista como resultado, solo para que ese alivio se viera atenuado casi de inmediato por la noticia de que ahora no estará disponible durante una gran parte de la temporada.
Con la ventana de transferencias aún abierta hasta el martes, el club puede necesitar considerar la posibilidad de traer un reemplazo, aunque otras áreas de la plantilla habían sido la prioridad para cualquier ingreso restante.
Stage ha sido uno de los jugadores más fiables de Bremen en las últimas dos campañas, y su ausencia deja un vacío en el centro del campo que no será fácil de replicar dado el presupuesto limitado de transferencias que le queda al club.
La lesión se suma a lo que ya ha sido un período difícil para Werder en el aspecto físico, con el club gestionando varios otros problemas musculares y de larga duración en toda la plantilla de cara a la nueva temporada.
El contratiempo ocurrió en el peor momento posible, en la última sesión de entrenamiento antes del partido inaugural de la Bundesliga del domingo en Freiburg, cuando Stage se agarró el muslo durante un ejercicio de pases y tuvo que ser sacado del campo.
Habiendo sido el máximo goleador de Bremen en cada una de las últimas dos temporadas y nombrado Jugador del Año del club, había comenzado la campaña como posiblemente la salida ofensiva más importante de la plantilla, haciendo que el momento de la lesión - justo cuando las conversaciones sobre su propia salida a Hoffenheim finalmente se habían calmado - fuera aún más doloroso para el equipo de Thioune.