El portero del club alemán tiene una cláusula en su contrato que permite a los clubes del top cinco de la Bundesliga ficharlo por entre 10 millones y 15 millones de euros, aunque los equipos de la Premier League pagarían una tarifa fija de 15 millones de euros.
El futuro de Martínez en Villa Park ha sido incierto desde que el argentino estuvo cerca de unirse al Manchester United el verano pasado. El jugador de 33 años sigue bajo contrato en Villa, pero ha expresado su deseo de un nuevo desafío en un club que compita por los mayores honores, y el equipo de Unai Emery, a pesar de un exitoso triunfo en la Europa League, no ha podido ofrecer fútbol de la Champions League la próxima temporada.
Nicolás, de 27 años, mantuvo 13 porterías a cero en 34 apariciones en la Bundesliga esta temporada, desempeñando un papel significativo en la lucha de Borussia Monchengladbach por la clasificación a la Europa League bajo la dirección del entrenador Eugen Polanski.
Polanski ofreció una evaluación contundente de la calidad de su portero tras una destacada actuación individual en una derrota 1-0 ante el RB Leipzig.
"El hecho de que Mo haya sido votado como el mejor jugador del partido a pesar de que perdimos dice mucho. Tal actuación no me sorprende. Es una manifestación de lo que entrega semana tras semana y día tras día en los entrenamientos. Es un excelente portero."
Nicolás es zurdo, una característica inusual para un portero que ha generado comparaciones con Marc-André ter Stegen, y distribuye bien al alto línea defensiva de Villa.
Aston Villa no ha hecho un acercamiento formal y está evaluando la situación como parte de su planificación de verano. Si Martínez presiona por un traspaso este verano, determinará si el interés en Nicolás avanza hacia algo más concreto.