El defensor de 26 años estuvo involucrado en la victoria de 2-1 de los Países Bajos en la Liga de Naciones sobre Serbia el domingo, pero ahora no puede continuar con la selección nacional.
La federación holandesa confirmó el miércoles que Van Hecke había dejado la selección y regresaría a su club para recibir tratamiento.
Van Hecke había comenzado ambos partidos de la Liga de Naciones de los Países Bajos durante la ventana internacional, jugando los 90 minutos completos contra Alemania antes de completar también la victoria en Serbia.
La lesión, por lo tanto, llega en un momento inconveniente para el Tottenham, que firmó al defensa central de Brighton durante el verano.
Van Hecke había sido una de las primeras grandes incorporaciones del mandato de Roberto De Zerbi en el norte de Londres, habiendo trabajado previamente con el entrenador del Tottenham en Brighton.
Tottenham anunció la firma en junio, con el director deportivo Johan Lange describiendo a Van Hecke como un defensor que el club había seguido durante varios años.
El defensa central se había consolidado en Brighton antes de hacer el traslado a los Spurs y también se había convertido en un miembro habitual de la selección de los Países Bajos.
Su retirada significa que el Tottenham ahora evaluará la extensión de la lesión antes de determinar cuándo podrá regresar a la acción del club.
La federación holandesa no ha indicado que se llame a un reemplazo para la selección.
La salida de Van Hecke también es un revés para los Países Bajos, que están trabajando en su primera ventana internacional bajo el nuevo entrenador Xavi Hernández.
Había jugado un papel completo en los partidos de apertura del equipo, ayudándolos a empatar 1-1 con Alemania antes de comenzar la victoria sobre Serbia.
Los Países Bajos aseguraron una victoria de 2-1 en Belgrado a través de dos goles de Mexx Meerdink, con Van Hecke completando el partido como defensa central.
Ahora ha regresado a Londres en lugar de permanecer con la selección nacional para los próximos partidos.
Para el Tottenham, el momento será monitoreado de cerca. Van Hecke se ha convertido rápidamente en parte de los planes defensivos del club tras su llegada en verano, mientras que el parón internacional ya había impuesto demandas significativas en la plantilla.
La prioridad ahora es determinar la gravedad del problema y cuánto tiempo estará el defensor indisponible.
Los Países Bajos aún no han confirmado si se añadirá a otro jugador a la selección para reemplazarlo.