El jugador de 21 años, que es internacional sub-21 con España, se unió al Stadium of Light desde la academia de Sochaux en julio de 2023 y se marcha habiendo realizado 72 apariciones con el club, contribuyendo con 12 goles y seis asistencias durante su tiempo en Wearside. Se entiende que Sochaux retiene una considerable cláusula de venta de ese acuerdo original.
Mayenda fue una figura clave en la promoción del Sunderland desde el Championship en 2024-25, anotando el gol de la victoria en el primer partido de la semifinal de los play-offs contra el Coventry City antes de marcar el gol del empate en la victoria de la final de los play-offs sobre el Sheffield United en Wembley, un resultado que selló el regreso del club a la Premier League.
Continuó haciendo 20 apariciones en la máxima categoría la temporada pasada, anotando dos goles mientras el Sunderland se ajustaba a la vida entre la élite, aunque le resultó difícil conseguir titularidades regulares bajo el mando del entrenador Regis Le Bris. A pesar del tiempo de juego reducido, Mayenda siguió siendo popular entre sus compañeros, el personal y los aficionados, habiendo superado un difícil primer año en Wearside, que incluyó una lesión en el tendón de la corva y un período de préstamo en el Hibernian, para establecerse como uno de los talentos ofensivos más prometedores del club.
Mayenda ha firmado un contrato de cinco años con el Rennes, donde trabajará bajo la dirección del entrenador Franck Haise y se espera que sea utilizado principalmente en la banda derecha. El movimiento también lo regresa al fútbol de Ligue 1, con el Rennes preparándose para una campaña de la UEFA Europa League la próxima temporada.
La venta trae un impulso bienvenido al fondo de transferencias del Sunderland mientras continúan operando dentro de las reglas de gasto de la Premier League, con los fondos que se espera ayuden a financiar más incorporaciones al equipo de Le Bris este verano.
Para el Rennes, la llegada de Mayenda forma parte de un verano ocupado de reclutamiento, con el club de Ligue 1 también trabajando en un acuerdo separado para fichar al defensa central de Toulouse Charlie Cresswell mientras refuerzan múltiples áreas del equipo antes de la nueva temporada.